Traducción de la letra de la canción Who Miss Me? - Shatta Wale

Who Miss Me? (original)

E — coil
The thing don spoil
Truth be one
If you no go fit you for run
If you no respect me no be by force but make you no disrespect me
What you dey hear be your news
What I dey talk be my news
So me I mad weh I go beat contractor
Shatta dierr he no get sense he be yawa
I no care what you think of me
Roll kush big one psalm 23
I no dey even wan make you believe me
Don’t trust me, keep calling police for me
Eii hahahaha
Who miss me?
Me
Who miss, Who miss me?
Me
Who miss me?
Me
Who miss, who miss Shatta Wale
Who miss me?
Me
Who miss, Who miss me?
Me
Who miss me?
Me
Who miss, who miss Shatta Wale
Back again!
Second half
Watch how I go change the game
I fly with plane dem seh stole way
I keep telling dem you cyaan write my story
As I go Miami, I hear many stories
I say storey building weh dem build
More than 20 floors, more than 60 floors yeah
Mandela Montana, you no know Shatta Wale you dey Ghana
Ebi Africa so I support my bafana
You no fit tell me seh you no miss me!
You miss me
Mandela Montana, you no know Shatta Wale you dey Ghana
Ebi Africa so I support my bafana
You no fit tell me seh you no miss me!
You miss me
Who miss me?
Me
Who miss, Who miss me?
Me
Who miss me?
Me
Who miss, who miss Shatta Wale
Who miss me?
Me
Who miss, Who miss me?
Me
Who miss me?
Me
Who miss, who miss Shatta Wale
Mad oh Mad oh!
African badboy mad oh mad oh
You know this time
Some people go pay tax
You go understand me later
Shouts to every content creator!
All we for know be di code!
Code Mickey
Shouts to another vlogger eh, Mordin
Jiggzy illustration, content creation, reaction gad
Bigups to every family
Mr Jay I see yuh
I know some artistes don’t do this
God bless you and your families
Internet make I blow
Who miss me?
Me
Who miss, Who miss me?
Me
Who miss me?
Me
Who miss, who miss Shatta Wale
Who miss me?
Me
Who miss, Who miss me?
Me
Who miss me?
Me
Who miss, who miss Shatta Wale
Yeah
To every blogger eh
To every DJ ei
To every fan ei
I’m back again tell dem seh, me I never come fi play
Again, I’m back again!
Talk your talk
Walk Your walk
But make you no stop my dough
Peace weh I bring to you people
Peace weh I bring to you people, peace weh I sing to you people
But dem no like!
dem no like
So we go rougher and we tougher now
So tell dem for me oh
Shatta Wale

(traducción)

E: bobina
La cosa no se echa a perder
la verdad sea una
Si no vas a prepararte para correr
Si no me respetas, no seas por la fuerza, pero haz que no me faltes al respeto.
Lo que escuchas es tu noticia
Lo que hablo será mi noticia
Así que yo estoy enojado cuando voy a vencer al contratista
Shatta dierr no tiene sentido que sea yawa
No me importa lo que pienses de mí
Roll kush grande salmo 23
Ni siquiera quiero que me creas
No confíes en mí, sigue llamando a la policía por mí
Eii jajajaja
¿Quién me extraña?
Yo
¿Quién extraña, quién me extraña?
Yo
¿Quién me extraña?
Yo
Quién extraña, quién extraña a Shatta Wale
¿Quién me extraña?
Yo
¿Quién extraña, quién me extraña?
Yo
¿Quién me extraña?
Yo
Quién extraña, quién extraña a Shatta Wale
¡De nuevo!
segunda mitad
Mira cómo voy a cambiar el juego
Yo vuelo con avión dem seh robó
Sigo diciéndoles que cyaan escriban mi historia
Mientras voy a Miami, escucho muchas historias
Yo digo edificio de pisos weh dem build
Más de 20 pisos, más de 60 pisos, sí
Mandela Montana, no sabes Shatta Wale eres Ghana
Ebi África, así que apoyo a mi bafana
¡No encajas dime, seh, no me extrañas!
Me extrañaste
Mandela Montana, no sabes Shatta Wale eres Ghana
Ebi África, así que apoyo a mi bafana
¡No encajas dime, seh, no me extrañas!
Me extrañaste
¿Quién me extraña?
Yo
¿Quién extraña, quién me extraña?
Yo
¿Quién me extraña?
Yo
Quién extraña, quién extraña a Shatta Wale
¿Quién me extraña?
Yo
¿Quién extraña, quién me extraña?
Yo
¿Quién me extraña?
Yo
Quién extraña, quién extraña a Shatta Wale
Loco oh Loco oh!
chico malo africano loco oh loco oh
sabes que esta vez
Algunas personas van a pagar impuestos
Ve a entenderme luego
¡Un saludo a todos los creadores de contenido!
¡Todo lo que sabemos es di código!
código mickey
Gritos a otro vlogger eh, Mordin
Ilustración jiggzy, creación de contenido, gad de reacción.
Bigups para todas las familias
Sr. Jay te veo
Sé que algunos artistas no hacen esto.
Dios bendiga a ti y a tu familia
Internet hace que sople
¿Quién me extraña?
Yo
¿Quién extraña, quién me extraña?
Yo
¿Quién me extraña?
Yo
Quién extraña, quién extraña a Shatta Wale
¿Quién me extraña?
Yo
¿Quién extraña, quién me extraña?
Yo
¿Quién me extraña?
Yo
Quién extraña, quién extraña a Shatta Wale
sí
A cada blogger eh
A todos los DJ ei
A todos los fans ei
Estoy de vuelta otra vez dile a dem seh, yo nunca vengo a jugar
De nuevo, ¡he vuelto!
Habla tu charla
Camina tu caminar
Pero haz que no detengas mi masa
Paz os traigo pueblo
Paz les traigo pueblo, paz les canto pueblo
¡Pero no me gusta!
no me gusta
Así que vamos más duros y más duros ahora
Así que díselo por mí, oh
Valle de Shatta