Traducción de la letra de la canción My Heart And I - Shearing, Williams, Joe

My Heart And I (original)

We are in love with you, my heart and I
And we are always true, my heart and I
When you are far away each smile’s a tear
But it’s a lovely day when you are near
Maybe that love is blind when passion rules
And that my heart and I are just two fools
And yet my darling if you ever say goodbye
I know we both should die, my heart and I
Once in a lifetime a love dream comes true
Just once in a lifetime or never
I met my fate on the day I met you
The moment you kissed me I knew
Strange fascination seems to fill and hold me
Fateful temptation such as no one ever told me
Everything I would endure for you
Come what may, oh, I’ll keep smiling through
My heart is yours so you just take it
It’s only asking not to break it
We are in love with you, my heart and I
And we are always true, my heart and I
When you are far away each smile’s a tear
But it’s a lovely day when you are near
Maybe that love is blind when passion rules
And that my heart and I are just two fools
And yet my darling if you ever say goodbye
I know we both should die, my heart and I

(traducción)

Estamos enamorados de ti, mi corazón y yo
Y siempre somos fieles, mi corazón y yo
Cuando estás lejos cada sonrisa es una lágrima
Pero es un día encantador cuando estás cerca
Tal vez ese amor es ciego cuando gobierna la pasión
Y que mi corazon y yo solo somos dos tontos
Y sin embargo, cariño, si alguna vez dices adiós
Sé que ambos debemos morir, mi corazón y yo
Una vez en la vida un sueño de amor se hace realidad
Solo una vez en la vida o nunca
Conocí mi destino el día que te conocí
En el momento en que me besaste lo supe
Una extraña fascinación parece llenarme y sostenerme
Fatal tentación como nunca nadie me dijo
Todo lo que soportaría por ti
Pase lo que pase, oh, seguiré sonriendo
Mi corazón es tuyo así que solo tómalo
Solo es pedir que no se rompa
Estamos enamorados de ti, mi corazón y yo
Y siempre somos fieles, mi corazón y yo
Cuando estás lejos cada sonrisa es una lágrima
Pero es un día encantador cuando estás cerca
Tal vez ese amor es ciego cuando gobierna la pasión
Y que mi corazon y yo solo somos dos tontos
Y sin embargo, cariño, si alguna vez dices adiós
Sé que ambos debemos morir, mi corazón y yo