Traducción de la letra de la canción A Hush - Shearwater

A Hush (original)

There was a hush inside the air
When you were lying on the stairs
Feeling the world had scattered there
Like little feathers on the air
And as the people filed away
The men in suits of black and gray
Each with his hands inside his coat
Each with that hush inside his throat
And this concrete cold
And this cruise control
And the drops of blood in the shaving bowl
Are the lovely things
Bright and hovering
That can pull you up
With a thousand wings
Let me through
They’re thinking, «How did we arrive?
Was it by fortune or design?
Or was there something else in mind?
Let there be something else in mind»

A Hush (traducción)

Había un silencio en el aire
Cuando estabas tirado en las escaleras
Sintiendo que el mundo se había dispersado allí
Como pequeñas plumas en el aire
Y mientras la gente desfilaba
Los hombres en trajes de negro y gris
Cada uno con sus manos dentro de su abrigo
Cada uno con ese silencio dentro de su garganta
Y este frio de concreto
Y este control de crucero
Y las gotas de sangre en el tazón de afeitar
son las cosas hermosas
Brillante y flotando
Eso puede levantarte
Con mil alas
Déjame pasar
Están pensando: «¿Cómo llegamos?
¿Fue por fortuna o por diseño?
¿O había algo más en mente?
Que haya algo más en mente»