Traducción de la letra de la canción A Long Time Away - Shearwater

A Long Time Away (original)

Shuddering brakes on the road to Jerusalem
It’s so easy to drift when your eyes are so tired
And in the rush to the scene you are one of the millions
In a dirty old town that some killing made holy
Crying, give us the last rites
Or give us our dreaming
Or give us the thunder’s rolling--ah!
Well, look around, old friend
Nothing is laid to rest
It just grows unattended
And you’ve been a long time away
A break in the clouds like in a crack in a cylinder
But now there’s blood on the beach and a wreck in the water
And as the shadow arrives on the face of your innocence
You feel the shock in your eyes and the shaking in your own hands
And look around, old friend
You live under house arrest
And you sleep undefended
And you’ve been a long time away
Riding a wild life
But you let go of the reins
And you answer to me now
And you’ve been a long time away
And it never goes dark
Under these lights
It never goes cold
Under fire
Bring the drums
Bring the lights
Bring the wires

A Long Time Away (traducción)

Frenos temblorosos en el camino a Jerusalén
Es tan fácil ir a la deriva cuando tus ojos están tan cansados
Y en la carrera por la escena eres uno de los millones
En un viejo y sucio pueblo que algún asesinato hizo sagrado
Llorando, danos los últimos ritos
O danos nuestro sueño
O danos el sonido del trueno, ¡ah!
Bueno, mira a tu alrededor, viejo amigo.
Nada se pone a descansar
Solo crece sin vigilancia
Y has estado mucho tiempo lejos
Una ruptura en las nubes como en una grieta en un cilindro
Pero ahora hay sangre en la playa y un naufragio en el agua
Y como llega la sombra al rostro de tu inocencia
Sientes la conmoción en tus ojos y el temblor en tus propias manos.
Y mira a tu alrededor, viejo amigo
Vives bajo arresto domiciliario
Y duermes indefenso
Y has estado mucho tiempo lejos
Montando una vida salvaje
Pero sueltas las riendas
Y me respondes ahora
Y has estado mucho tiempo lejos
Y nunca oscurece
Bajo estas luces
nunca pasa frio
Bajo fuego
Trae los tambores
Trae las luces
Trae los cables