Traducción de la letra de la canción Fucked Up Life - Shearwater

Fucked Up Life (original)

Yeah, your mother doesn’t love you
And your father doesn’t care
And your older sister’s x-ing while your
Younger sister’s getting in your hair
And then there’s your brother
He’s confused most of the time
And don’t forget your poor stepfather
Pours his ineffective tonic on your
Fucked up life
Yeah, you got no one to talk to
But you talk to me somehow
Say there’s something eating at you, chewing craters
On the inside of your mouth
You don’t even have the sanctuary of your friends
'cuz one’s a medicated paranoid
The other’s self concerned
With Jezebel Coquette
Your Fucked up life
Now the lovelies are paraded
Providence just out of reach
And you’re behind the glass about to
Break through the bounds of common sense
And you’re such a lonely one
Somehow you are the only one
You are alone tonight
So you telephoned to tell me all about your
Fucked up life
Your fucked up life
Now the lovelies are parading
All the services they paid for
All the love they gave themselves this week
When you’re quite sure you haven’t got yours quite yet
Oh, you fucked up life

(traducción)

Sí, tu madre no te quiere
Y a tu padre no le importa
Y el x-ing de tu hermana mayor mientras tu
la hermana menor se mete en tu cabello
Y luego está tu hermano
Está confundido la mayor parte del tiempo.
Y no olvides a tu pobre padrastro
Vierte su tónico ineficaz en tu
Vida jodida
Sí, no tienes a nadie con quien hablar
Pero me hablas de alguna manera
Di que hay algo que te está comiendo, masticando cráteres
En el interior de tu boca
Ni siquiera tienes el santuario de tus amigos
Porque uno es un paranoico medicado
El otro se preocupa por sí mismo
Con Jezabel Coqueta
tu jodida vida
Ahora las bellezas desfilan
Providencia fuera de tu alcance
Y estás detrás del cristal a punto de
Rompe los límites del sentido común
Y eres tan solo
De alguna manera eres el único
Estás solo esta noche
Así que llamaste para contarme todo sobre tu
Vida jodida
tu jodida vida
Ahora las bellezas están desfilando
Todos los servicios que pagaron
Todo el amor que se dieron esta semana
Cuando estás bastante seguro de que aún no tienes el tuyo
Oh, jodiste la vida