Traducción de la letra de la canción Grey Lining - Shearwater

Grey Lining (original)

This house is so clean;
Glass tables spread with new magazines
Can I stay for a week?
You can kick me out when I break something
From the guest room I see
Your garden stretch out, it’s like oceans of green
The maid calls me for tea
And the tiles depict Mediterranean scenes
And it’s all been added up
Laid so a life can lean on it
So please don’t bring that up
No one wants to hear that shit
Every night in my dreams
I lift glass figurines from a shelf in the hall
Each delicate piece
When I pick it up it just can’t help but fall
I can’t hold anything
All machines, clothes and cars they just crumble and break
When they touch my hand
'Cause I feel like I’m holding the hand that made them that way
But this house is beautiful
You could live long lives in it
Please don’t be so dutiful
No one wants to hear that shit

Grey Lining (traducción)

Esta casa está tan limpia;
Mesas de cristal llenas de revistas nuevas
¿Puedo quedarme una semana?
Puedes echarme cuando rompa algo
Desde la habitación de invitados veo
Tu jardín se extiende, es como océanos de verde
La criada me llama para el té.
Y los azulejos representan escenas mediterráneas
Y todo se ha sumado
Colocado para que una vida pueda apoyarse en él
Así que, por favor, no menciones eso.
nadie quiere escuchar esa mierda
Cada noche en mis sueños
Levanto figuritas de vidrio de un estante en el pasillo
Cada pieza delicada
Cuando lo recojo, no puede evitar caer
no puedo aguantar nada
Todas las máquinas, ropa y autos simplemente se desmoronan y se rompen
Cuando tocan mi mano
Porque siento que estoy sosteniendo la mano que los hizo así
Pero esta casa es hermosa.
Podrías vivir largas vidas en él
Por favor, no seas tan obediente
nadie quiere escuchar esa mierda