Traducción de la letra de la canción La Dame Et La Licorne - Shearwater

La Dame Et La Licorne (original)

Something is breathing in the air
Something is moving, in the water
And the winds in you are blowing
Bring back my boy
I loved him
I loved him
Gentle flakes of snow
On the roads and the fences
My head is aflame
My body’s distant
I am fading out
I can tell it all the time
I’ll go down in a flame
And wheel in the air like a swallow
Diving
Oh, you border guards
So young and handsome in the light
Won’t you let me go through
One more time?
One more time?
Hold my arm
Will you hold my arm harder?
There are islands in the sun
There are diamonds in the water

La Dame Et La Licorne (traducción)

Algo está respirando en el aire
Algo se mueve en el agua
Y los vientos en ti están soplando
traer de vuelta a mi chico
Le amaba
Le amaba
Suaves copos de nieve
En los caminos y las cercas
Mi cabeza está en llamas
mi cuerpo esta distante
me estoy desvaneciendo
Puedo decirlo todo el tiempo
Bajaré en una llama
Y rueda en el aire como una golondrina
Buceo
Oh, guardias fronterizos
Tan joven y guapo en la luz
¿No me dejarás pasar?
¿Una vez más?
¿Una vez más?
Sostén mi brazo
¿Sostendrás mi brazo con más fuerza?
Hay islas en el sol
Hay diamantes en el agua