Traducción de la letra de la canción Little Locket - Shearwater

Little Locket (original)

He’s got a little locket picture
Of the maids' commission
With bees blowing through the bushes
He makes the first incision
And these dolls race through the garden
A chef on boneless roses
Opens the bandages
This empty house discloses
What the guest’s dreams are hiding
As he rests above the arbor
With little flowers crying
For all their heads he’s harbored
And the then midnight market stalls
Fill with up chloroform
The face within his locket mouths
«Take off your uniform.»
They kiss him before parting
Then melt into his pockets
He’s trampling through the garden
And he’s got a little locket

(traducción)

Tiene una pequeña foto de medallón
De la comisión de las criadas
Con abejas volando entre los arbustos
Él hace la primera incisión.
Y estas muñecas corren por el jardín
Un chef sobre rosas deshuesadas
abre las vendas
Esta casa vacía revela
Lo que esconden los sueños del huésped
Mientras descansa sobre el cenador
Con florecitas llorando
Por todas sus cabezas que ha albergado
Y los puestos del mercado de medianoche
Rellenar con cloroformo
La cara dentro de sus bocas medallón
«Quítate el uniforme.»
Lo besan antes de separarse
Entonces derrítete en sus bolsillos
Está pisoteando el jardín
Y tiene un pequeño relicario