Traducción de la letra de la canción Mistakes - Shearwater

Mistakes (original)

After all the times you’ve been turned around
Will you never be ready now?
After all the times that we stood your ground
Will you never be steady now?
Everybody makes mistakes
Some do most of all
I just don’t have what it takes
They’re singing as they fall
Everybody makes mistakes
Some more than the rest
Yeah, that’s what some do best
But you won’t be distressed
And of course we’ll send the check
You can just write in the amount
Just let us know the house and town
So if you’re going to wreck
You can still be safe and sound
And just let us know and we’ll come down
Everybody makes mistakes
The phone lines are shot through
Causing everybody pain
Sitting in for us and you
Everybody makes mistakes
Some more than the rest
Yeah, that’s what some do best
But you won’t be distressed
You say, «I'll break all the way down
And then all these pieces will be easy to sort out»
Well, we can’t wait
We can’t wait

Mistakes (traducción)

Después de todas las veces que te han dado la vuelta
¿Nunca estarás listo ahora?
Después de todas las veces que defendimos tu posición
¿Nunca estarás estable ahora?
Todos cometen errores
Algunos lo hacen sobre todo
simplemente no tengo lo que se necesita
Están cantando mientras caen
Todos cometen errores
Algunos más que el resto
Sí, eso es lo que algunos hacen mejor
Pero no estarás angustiado
Y, por supuesto, le enviaremos el cheque
Puedes escribir la cantidad
Solo háganos saber la casa y la ciudad.
Así que si vas a arruinar
Todavía puedes estar sano y salvo
Y háznoslo saber y bajaremos
Todos cometen errores
Las líneas telefónicas están atravesadas
Causando dolor a todos
Sentado para nosotros y para ti
Todos cometen errores
Algunos más que el resto
Sí, eso es lo que algunos hacen mejor
Pero no estarás angustiado
Dices: «Me romperé hasta el final
Y entonces todas estas piezas serán fáciles de ordenar»
Bueno, no podemos esperar
no podemos esperar