Traducción de la letra de la canción Near A Garden - Shearwater

Near A Garden (original)

Near a little garden
Flowers wild grasses
A body’s in the casket
Milk is in the carton
Coffee’s on the brew
And cars quietly pass
As people here for last respects
Collect to view
The face of the deceased
All emptied of emotion
Waiting for distortions
Of it’s perfect features
In a little clearing
Where they’ll put the coffin
And then shuffle off
And afternoon is nearing
You were once alive, body
Then you died
And I’ll sing your name with my instrument
But one day it will leave my hand
I’m skipping like a stone
Just a couple skips then gone
To the bottom of a pond
Where sun can never go
And resting at the bottom
Who knows what I’ll find there
No one can divine where
Friends go when we’ve lost them
The movie on the plane home
Said, «Life is for the living»
As I sat slowly living
Paralysed with boredom
Flying through the thin air
Skimming over cities
And isn’t it a pity
That we can’t grow old there?
Doesn’t it feel strange
To wait on this change?
Well, the pilot tips his instruments knowing
One day they will rust upon the land

Near A Garden (traducción)

Cerca de un pequeño jardín
Flores hierbas silvestres
Un cuerpo está en el ataúd
La leche está en el cartón
El café está en preparación
Y los autos pasan en silencio
Como personas aquí para los últimos respetos
Recoger para ver
El rostro del difunto
Todo vaciado de emoción
Esperando distorsiones
De sus características perfectas
En un pequeño claro
donde pondrán el ataúd
Y luego barajar
y se acerca la tarde
Una vez estuviste vivo, cuerpo
entonces moriste
Y cantaré tu nombre con mi instrumento
Pero un día dejará mi mano
Estoy saltando como una piedra
Solo un par de saltos y luego se fueron
Al fondo de un estanque
Donde el sol nunca puede ir
Y descansando en el fondo
Quién sabe lo que encontraré allí
Nadie puede adivinar dónde
Los amigos se van cuando los hemos perdido
La película en el avión a casa
Dijo: «La vida es para los vivos»
Mientras me sentaba lentamente viviendo
Paralizado por el aburrimiento
Volando a través del aire delgado
Pasando por encima de las ciudades
y no es una lastima
¿Que no podemos envejecer allí?
¿No se siente extraño?
¿Para esperar este cambio?
Bueno, el piloto inclina sus instrumentos sabiendo
Un día se oxidarán sobre la tierra