Traducción de la letra de la canción Pushing the River - Shearwater

Pushing the River (original)

I could see by the way you were living
You are gone on the other side
You were the flashing winds of the slow
You were the light in land’s eye
And you were standing there alone in the river
Where do you go, the words dry
But you could summon up another religion
But you could summon another lie
But if you survive,
Can you see my eyes, can you see me eyes?
Let’s go back alone on the river
I wanna swim to other side
I could see by the way you were suffering
Whoa, what you were really like
I ain’t talking about … in the shadows
I’m not living there anymore
You can spend your life fighting the river
Or you can look my right in the eyes
But you’re left to decide
Can you see my eyes, can you see me eyes?

Pushing the River (traducción)

Pude ver por la forma en que estabas viviendo
Te has ido al otro lado
Erais los vientos centelleantes de la lenta
Eras la luz en el ojo de la tierra
Y estabas parado allí solo en el río
A dónde vas, las palabras se secan
Pero podrías convocar a otra religión
Pero podrías invocar otra mentira
Pero si sobrevives,
¿Puedes ver mis ojos, puedes ver mis ojos?
Volvamos solos al río
Quiero nadar al otro lado
Pude ver por la forma en que estabas sufriendo
Whoa, cómo eras realmente
No estoy hablando de... en las sombras
ya no vivo ahi
Puedes pasar tu vida luchando contra el río
O puedes mirarme directamente a los ojos
Pero te queda decidir
¿Puedes ver mis ojos, puedes ver mis ojos?