Traducción de la letra de la canción Room For Mistakes - Shearwater

Room For Mistakes (original)

Oh Michelle, where we dwell
There is room for mistakes
We’d make love on the fire escape
And as the neighbors all drove by
Their exhaust would spiral into the sky
Now you pick your earrings up off the nightstand
While I switch from my arm to my hand
As the morning streams through the blinds
Then I wake up again and it’s 12:09
And we lived out of town
With no one to come around
So we slept in all day
Until your job took you away
Now Michelle, your smell won’t leave my bed
I dreamed of a doctor
Here’s what he said
«It's just as well as you’re going to get»

(traducción)

Oh Michelle, donde habitamos
Hay espacio para errores
Haríamos el amor en la escalera de incendios
Y mientras todos los vecinos pasaban
Su escape se elevaría en espiral hacia el cielo.
Ahora recoges tus pendientes de la mesita de noche
Mientras cambio de mi brazo a mi mano
Mientras la mañana fluye a través de las persianas
Luego me despierto de nuevo y son las 12:09
Y vivíamos fuera de la ciudad
Sin nadie que venga
Así que dormimos todo el día
Hasta que tu trabajo te llevó
Ahora Michelle, tu olor no dejará mi cama
soñé con un doctor
Esto es lo que dijo
«Es tan bueno como te lo vas a poner»