Traducción de la letra de la canción The Convert - Shearwater

The Convert (original)

I forgot I was loving you
Disappeared for an hour or two
And I came to on a cold, wood floor
And I didn’t feel so good anymore
Now we clasp our hands
And we make demands
That the clouds will say what’s wrong with you now
And we had big plans
Now alone we stand
In the crowd and they’re not even laughing out loud
They don’t care
I’ll shut my eyes and let tv
Whisper, laugh and talk to me
And I’ll curl up tight inside my head
Killing time 'til the whole day is dead
And I’ll clasp my hands
And I’ll make demands
That the clouds are asking what’s wrong with him now
And I had big plans
Now alone I stand
In the crowd and they’re not even laughing out loud
They don’t care
God, take that sound away
If you’ve got something to say
Say it now
It’s fake and I need you not to be fake
And don’t care how you make me feel
Just so you’re real
Once I saw my face in a bathroom mirror
And I didn’t know that I was here
But I knew my eyes and I knew my hands
I knew God would now listen to all my demands
And the sky opened up
And God interrupted
The Earth stopped dying and stopped giving birth
And when I came to on the cold, wood floor
Well, I didn’t feel so good anymore
And all that sure love
And all their sweet words
I’d forgotten I’d felt and forgotten I’d heard
That was was clear
And is now so blurred and smeared
And your love felt more pure
And your love felt more pure once your voice disappeared

The Convert (traducción)

Olvidé que te estaba amando
Desapareció durante una hora o dos
Y llegué a un piso de madera frío
Y ya no me sentía tan bien
Ahora juntamos nuestras manos
Y hacemos demandas
Que las nubes dirán que te pasa ahora
Y teníamos grandes planes
Ahora solos estamos de pie
En la multitud y ni siquiera se ríen a carcajadas
no les importa
Cerraré los ojos y dejaré que la televisión
Susurra, ríe y háblame
Y me acurrucaré apretado dentro de mi cabeza
Matar el tiempo hasta que todo el día esté muerto
Y juntaré mis manos
Y haré demandas
Que las nubes preguntan que le pasa ahora
Y yo tenía grandes planes
Ahora solo estoy de pie
En la multitud y ni siquiera se ríen a carcajadas
no les importa
Dios, quita ese sonido
Si tienes algo que decir
Dilo ahora
Es falso y necesito que no seas falso
Y no me importa cómo me haces sentir
Solo para que seas real
Una vez vi mi cara en el espejo de un baño
Y no sabía que estaba aquí
Pero conocía mis ojos y conocía mis manos
Sabía que Dios ahora escucharía todas mis demandas
Y el cielo se abrió
Y Dios interrumpió
La Tierra dejó de morir y dejó de dar a luz
Y cuando volví en el frío piso de madera
Bueno, ya no me sentía tan bien
Y todo ese amor seguro
Y todas sus dulces palabras
Había olvidado que había sentido y olvidado que había oído
eso estaba claro
Y ahora está tan borroso y manchado
Y tu amor se sintió más puro
Y tu amor se sintió más puro una vez que tu voz desapareció