Traducción de la letra de la canción Well, Benjamin - Shearwater

Well, Benjamin (original)

Well, Benjamin
You crashed your plane again
A beautiful tailspin
It was going to happen soon enough
The only question was when
'Cause I could smell the flames
Just sleeping on your skin
And I love you for the things you do
And I don’t care who you do them to
You can wrap your stupid suffering around me
Because I thought it out, in the time I’ve got
And I don’t care if I drown or not
I just want to crash into that same cold sea
On an airport «USA Today,» in a dark black ballpoint pen
You write, «These people are like skeletons
Wrapped up in perfumed skin»
And it’s such a stupid sentiment
But write it once again
Let your anger fill the margin
And I’ll kiss your shaking hand
'Cause I love you for the things you see
And I don’t mind if you see me
With my wrinkled hands and glazed eyes
As obscene
You’re right in ways that you don’t know
And you’re untouched by the undertow
All that speed and anger burns your body clean
And I love you for the things you feel
So thoroughly that they turn real
As the sea comes rushing toward us
Dark and cold
And your rowmate, this nonentity
As the screams and salt sea smother me
Will reach out a wrinkled hand for you to hold
But now the landing gear is starting to unfold
The captain points the runway out below
Where the Kent account is waiting to be sold
And where you’re going, down there
I don’t know

Well, Benjamin (traducción)

bueno, benjamin
Volviste a estrellar tu avión
Una hermosa caída en picada
Iba a suceder muy pronto
La única pregunta era cuándo
Porque podía oler las llamas
Solo durmiendo en tu piel
Y te amo por las cosas que haces
Y no me importa a quién se las hagas
Puedes envolver tu estúpido sufrimiento a mi alrededor
Porque lo pensé, en el tiempo que tengo
Y no me importa si me ahogo o no
solo quiero estrellarme en ese mismo mar frio
En un aeropuerto «USA Today», en un bolígrafo negro oscuro
Escribes: «Estas personas son como esqueletos
Envuelto en piel perfumada»
Y es un sentimiento tan estúpido
Pero escríbelo una vez más
Deja que tu ira llene el margen
Y besaré tu mano temblorosa
Porque te amo por las cosas que ves
Y no me importa si me ves
Con mis manos arrugadas y ojos vidriosos
tan obsceno
Tienes razón en formas que no conoces
Y no te toca la resaca
Toda esa velocidad y la ira queman tu cuerpo limpio
Y te amo por las cosas que sientes
Tan a fondo que se vuelven reales
A medida que el mar viene corriendo hacia nosotros
oscuro y frio
Y tu compañero de fila, esta nulidad
Mientras los gritos y el mar salado me asfixian
Extenderá una mano arrugada para que la sostenga
Pero ahora el tren de aterrizaje está comenzando a desplegarse
El capitán señala la pista de abajo.
Donde la cuenta de Kent está a la espera de ser vendida
Y a dónde vas, allá abajo
No sé