Traducción de la letra de la canción You're The Coliseum - Shearwater

You're The Coliseum (original)

They’re more prepared to deal with pain perhaps
Than you could be in all your life’s long years
The lazy lip of sea, it calmly laps
Beneath the looming disco’s tens of tears
Or sure their fondest love is for a fake
An obviously fake contrived ideal
In hotels high above the foaming lake
Above bone plates he’d tie with lamb and veal
And breathing smoke since folded into air
And waving bills since spent on kid’s grand schools
Some fat cat calculated it right there
The thing they’d turn so selflessly such tools
The polished plate betrays a vacant host
But they’re more prepared to deal with pain than most

You're The Coliseum (traducción)

Están más preparados para lidiar con el dolor quizás
De lo que podrías ser en todos los largos años de tu vida
El labio perezoso del mar, lame tranquilamente
Debajo de las decenas de lágrimas de la discoteca que se avecina
O seguro que su mayor amor es por un falso
Un ideal artificial obviamente falso
En hoteles muy por encima del lago espumoso
Por encima de los platos de hueso, ataría con cordero y ternera.
Y respirando humo desde doblado en el aire
Y agitando billetes desde que se gastaron en las grandes escuelas de los niños
Algún gordo lo calculó ahí mismo
Lo que convertirían tan desinteresadamente en tales herramientas
El plato pulido traiciona una hostia vacante
Pero están más preparados para lidiar con el dolor que la mayoría