Traducción de la letra de la canción People Will Talk - Shed Seven, Youth, Michael Rendall

People Will Talk (original)

I feel your temperature rise
Each time I lock on your eyes
But then it’s no surprise
You pass on by me
Until my very last day
Back down and give it all away
I’m calling out for you to
Come and find me
People will talk
People will talk
It doesn’t matter much to me
People will talk
People will talk
You mean everything to me
In love with a notion
This idea you came to me
I said can I add emotion
Silently
Until my very last day
Back down and give it all away
I’m calling out for you to
Come and find me
People will talk
People will talk
It doesn’t matter much to me
People will talk
People will talk
You really mean the world to me
People will talk
Let all the people talk
You mean everything to me
You really mean the world to me
It doesn’t matter much to me
It doesn’t matter much to me
(Let them talk about it)
It doesn’t matter much to me
(Let them talk about it)
It doesn’t matter much to me
(Let them talk about it)
No, it doesn’t matter much to me
(Let them talk about it)
No, it doesn’t matter much to me
You mean everything to me
You really mean the world to me

(traducción)

Siento tu temperatura subir
Cada vez que me fijo en tus ojos
Pero entonces no es una sorpresa
pasas junto a mi
Hasta mi último día
Retrocede y dáselo todo
Te estoy llamando para que
Ven y Encuentrame
la gente hablará
la gente hablará
no me importa mucho
la gente hablará
la gente hablará
Eres todo para mi
Enamorado de una idea
Esta idea se me ocurrió
Dije, ¿puedo agregar emoción?
Silenciosamente
Hasta mi último día
Retrocede y dáselo todo
Te estoy llamando para que
Ven y Encuentrame
la gente hablará
la gente hablará
no me importa mucho
la gente hablará
la gente hablará
Realmente significas el mundo para mí
la gente hablará
Deja que toda la gente hable
Eres todo para mi
Realmente significas el mundo para mí
no me importa mucho
no me importa mucho
(Que hablen de eso)
no me importa mucho
(Que hablen de eso)
no me importa mucho
(Que hablen de eso)
No, no me importa mucho
(Que hablen de eso)
No, no me importa mucho
Eres todo para mi
Realmente significas el mundo para mí