Traducción de la letra de la canción Lip Service - Wet Wet Wet, Youth

Lip Service (original)

Ain’t got enough, so I go out and get some more
It got so bad it nearly left me lyin' on the floor
I started thinkin' that it’s wearin' on my soul
But I got to get it gettin' tonight
You know, raindrops keep fallin' on my window pain
They make my company
I can hear them knockin' on my door
Now, should I let them in?
When I look at the faces baby
You see how the other side dies
When I look at the faces baby
I’ve got to, got to, got to
Let them come on in
Your lip service gettin'
Right out of order
Better keep lookin'
Or I’ll blow my cover
She’ll get caught
By big sister midnight
I’ve been only telling stories
You will only tell me lies
I get the picture 'cause you never got it soul
I get it, handed back, it turns into a tray of gold
I’m just a victim of the promises you told
And I count the cost of livin' tonight
You gotta, bottle the past and number the label
Gotta drink to the future, girl be ready and able
Get a grip with a new fixation
And take them all and let them all in
When I look at their faces baby
You see how the other side dies
When I look at their faces baby
I got to, got to, got to
Let them all come in
Your lip service gettin'
Right out of order
Better keep lookin'
Or I’ll blow my cover
She’ll get caught
By big sister midnight
I’ve been only telling stories
You will only tell me lies
Should I let them all, let them all come in?
Should I let them all come in?
Should I let them all, let them all come in?
Should I let them all come in?
Your lip service gettin'
Right out of order
Better keep lookin'
Or I’ll blow my cover
She’ll get caught
By big sister midnight
I’ve been only telling stories
You will only tell me lies
Your lip service gettin'
Right out of order
Better keep lookin'
Or I’ll blow my cover
She’ll get caught
By big sister midnight
I’ve been only telling stories
You will only tell me lies

(traducción)

No tengo suficiente, así que salgo y consigo un poco más
Se puso tan mal que casi me deja tirado en el suelo
Empecé a pensar que me está desgastando el alma
Pero tengo que conseguirlo esta noche
Ya sabes, las gotas de lluvia siguen cayendo en mi dolor de ventana
Ellos hacen mi empresa
Puedo oírlos llamando a mi puerta
Ahora, ¿debería dejarlos entrar?
Cuando miro las caras bebé
Ves como muere el otro lado
Cuando miro las caras bebé
Tengo que, tengo que, tengo que
Deja que entren
Tu servicio de labios se está poniendo
Justo fuera de servicio
Mejor sigue buscando
O volaré mi tapadera
ella será atrapada
A la medianoche de la hermana mayor
Solo he estado contando historias
Solo me dirás mentiras
Entiendo la imagen porque nunca lo entendiste alma
Lo recibo, lo devuelvo, se convierte en una bandeja de oro
Solo soy una víctima de las promesas que dijiste
Y cuento el costo de vivir esta noche
Tienes que embotellar el pasado y numerar la etiqueta
Tengo que brindar por el futuro, chica, prepárate y sé capaz
Obtener un agarre con una nueva fijación
Y tómalos a todos y déjalos entrar
Cuando miro sus caras bebé
Ves como muere el otro lado
Cuando miro sus caras bebé
Tengo que, tengo que, tengo que
Que entren todos
Tu servicio de labios se está poniendo
Justo fuera de servicio
Mejor sigue buscando
O volaré mi tapadera
ella será atrapada
A la medianoche de la hermana mayor
Solo he estado contando historias
Solo me dirás mentiras
¿Debería dejarlos a todos, dejarlos entrar a todos?
¿Debería dejarlos entrar a todos?
¿Debería dejarlos a todos, dejarlos entrar a todos?
¿Debería dejarlos entrar a todos?
Tu servicio de labios se está poniendo
Justo fuera de servicio
Mejor sigue buscando
O volaré mi tapadera
ella será atrapada
A la medianoche de la hermana mayor
Solo he estado contando historias
Solo me dirás mentiras
Tu servicio de labios se está poniendo
Justo fuera de servicio
Mejor sigue buscando
O volaré mi tapadera
ella será atrapada
A la medianoche de la hermana mayor
Solo he estado contando historias
Solo me dirás mentiras