Traducción de la letra de la canción Lonely Girl - Wet Wet Wet

Lonely Girl (original)

Hey lonely girl, what are you looking for
You lost your thrill, and you can’t hide it
Knew it from the start
Your world could fall apart
Didn’t wanna know,
So love just came and went the other way
Like the times we had before
You don’t want them anymore
And think of the times we had before
Now my worlds turned upside down
Having the love to give and no-one seems to care
I won’t give you up
I’ll never give you up
Even when it hurts inside, baby
I won’t give you up
I’ll never live it down
Come back and stay
Hey lonely girl, yeah, come be in my picture, alone
Be my dark and heavy skies
Be my love and be my life
And think of the times we had before
Now my worlds turned upside down
Having the love to give and no-one seems to care
I won’t give you up
I’ll never give you up
Even when it hurts inside, baby
I won’t give you up
I’ll never live it down
Come back and stay
Yeah, yeah, yeah, yeah
And think of the times we had before
(now my world’s turned upside down)
Now my worlds turned upside down
Having the love to give and no-one seems to care
Now, now, now
I won’t give you up
I’ll never give you up
Even when it hurts inside, baby
I won’t give you up
I’ll never live it down

(traducción)

Oye niña solitaria, ¿qué estás buscando?
Perdiste tu emoción, y no puedes ocultarlo
Lo sabía desde el principio
Tu mundo podría desmoronarse
no quería saber,
Así que el amor vino y se fue por el otro lado
Como los tiempos que tuvimos antes
ya no los quieres
Y piensa en los tiempos que tuvimos antes
Ahora mis mundos están al revés
Tener el amor para dar y a nadie parece importarle
no te abandonaré
nunca te abandonaré
Incluso cuando duele por dentro, nena
no te abandonaré
Nunca lo viviré
Vuelve y quedate
Oye chica solitaria, sí, ven a estar en mi foto, sola
Sean mis cielos oscuros y pesados
Se mi amor y se mi vida
Y piensa en los tiempos que tuvimos antes
Ahora mis mundos están al revés
Tener el amor para dar y a nadie parece importarle
no te abandonaré
nunca te abandonaré
Incluso cuando duele por dentro, nena
no te abandonaré
Nunca lo viviré
Vuelve y quedate
Sí Sí Sí Sí
Y piensa en los tiempos que tuvimos antes
(ahora mi mundo está al revés)
Ahora mis mundos están al revés
Tener el amor para dar y a nadie parece importarle
Ahora ahora ahora
no te abandonaré
nunca te abandonaré
Incluso cuando duele por dentro, nena
no te abandonaré
Nunca lo viviré