Traducción de la letra de la canción Chaque instant de chaque jour - Sheila

Chaque instant de chaque jour (original)

Tu dois partir
Mais ça ne change rien pour nous
Ton avenir peut bien t’entraîner loin de tout
Pour toi
Chaque instant de chaque jour
Je serai là
Tu sais le vide que tu laisseras mais
Si tu as besoin de moi
Souviens t’en
Je t’attends
C’est pourquoi
Ne pense pas que si le chagrin suit tes pas
Il te faudra te consoler dans d’autres bras
Pour toi
Chaque instant de chaque jour je serai là
Tu sais le vide que tu laisseras mais
Nul ne te remplaceras
Souviens t’en
Je t’attends
Il suffira d’un mot de toi pour m’appeler
Et je viendrai
Puisque demain on doit se séparer tous deux
Alors je veux te dire tout simplement ce que jamais
Je n’ai voulu dire à personne
Avant toi
Pour toi
Chaque instant de chaque jour
Je serai là
Tu sais le vide que tu laisseras mais
Si tu as besoin de moi
Souviens t’en
Je t’attends
Il suffira d’un mot de toi pour m’appeler
Et je viendrai
Puisque demain on doit se séparer tous deux
Alors je veux te dire tout simplement ce que jamais
Je n’ai voulu dire à personne avant
Toi

Chaque instant de chaque jour (traducción)

Debes irte
Pero no cambia nada para nosotros
Tu futuro bien puede alejarte de todo
Para ti
Cada momento de cada día
Estaré allí
Sabes el vacío que dejarás pero
Si me necesitas
recordar
Te espero
Es por eso que
No pienses si el dolor sigue tus pasos
Tendrás que consolarte en otros brazos
Para ti
Cada momento de cada día estaré allí
Sabes el vacío que dejarás pero
nadie te reemplazará
recordar
Te espero
Una palabra tuya será suficiente para llamarme
y vendré
Desde mañana los dos tenemos que separarnos
Así que quiero decirte lo que sea
no queria decirle a nadie
Después de ti
Para ti
Cada momento de cada día
Estaré allí
Sabes el vacío que dejarás pero
Si me necesitas
recordar
Te espero
Una palabra tuya será suficiente para llamarme
y vendré
Desde mañana los dos tenemos que separarnos
Así que quiero decirte lo que sea
No quería decirle a nadie antes
Tú