Traducción de la letra de la canción L'amour pour seule prière - Sheila

L'amour pour seule prière (original)

Tout autour de nous
Bouge et rend plus flou
Le choix du chemin qui guide nos pas
Ici bas.
Tant de questions infinies
Sur le sens de nos vies
Si semblables et différentes à la fois
Depuis toi
Je suis vraiment Moi.
Comme une femme touchée par la Lumière
Un monde qui se dessine sans frontières
Ce sentiment d’absolu entre nous
Je voudrais qu’il s'étende partout
L’Amour Pour Seule Prière (Comme une femme touchée par la Lumière)
L’Amour Pour Seule Prière (Un monde qui se dessine sans frontière)
L’Amour Pour Seule Prière
Depuis ta main dans la mienne
A brisé toutes mes chaînes
Posé du rose sur les bleus de mon coeur
Depuis toi
Moi je n’ai plus peur.
Comme une femme touchée par la Lumière
Un monde qui se dessine sans frontières
Ce sentiment d’absolu entre nous
Je voudrais qu’il s'étende partout
L’Amour Pour Seule Prière
Comme un nouveau départ, une nouvelle ère
Un nouveau jour se lève sur la Terre
(L'Amour Pour Seule Prière)
Pour apporter la paix dans tous les coeurs
Une chance pour chacun au bonheur (L'Amour Pour Seule Prière)

L'amour pour seule prière (traducción)

todo lo que nos rodea
Se mueve y desenfoca
La elección del camino que guía nuestros pasos
Aquí abajo.
Tantas preguntas interminables
Sobre el significado de nuestras vidas
Tan parecidos y diferentes a la vez
Desde que tu
Realmente soy yo.
Como una mujer tocada por la Luz
Un mundo que toma forma sin fronteras
Este sentimiento de absoluto entre nosotros
Ojalá se extienda por todos lados
La Única Oración del Amor (Como una mujer tocada por la Luz)
Love For Prayer Only (Un mundo que toma forma sin fronteras)
El amor como única oración
De tu mano en la mía
Rompí todas mis cadenas
Pon rosa en el blues de mi corazón
Desde que tu
Ya no tengo miedo.
Como una mujer tocada por la Luz
Un mundo que toma forma sin fronteras
Este sentimiento de absoluto entre nosotros
Ojalá se extienda por todos lados
El amor como única oración
Como un nuevo comienzo, una nueva era
Un nuevo día amanece en la Tierra
(Amor solo por oración)
Para traer paz a todos los corazones.
Una oportunidad para todos de ser felices (La única oración del amor)