Traducción de la letra de la canción Le Ranch de mes rêves ("Hotel Happiness") - Sheila

Le Ranch de mes rêves ("Hotel Happiness") (original)

Souvent je rêve
Quand le jour se lève
A un petit ranch
Pour nous deux
On l’appellera
«Le ranch de mes rêves» (oh yeah)
Car tu seras
Là, avec moi
Et nous aurons, oui
Pour faire un peu de bruit
C’est très important (oh yeah)
Deux enfants (Ya ya ya ya ya ya)
Je le vois déjà
Le ranch de mes rêves (oh yeah)
Où tu seras
Là, avec moi
Nous partirons
A cheval dans notre forêt (très vite)
Nous partirons
Faire de longues randonnées
A la fin de la journée
Nous reviendrons
Au ranch de mes rêves
Mais nous serons encore
Tous les deux (Ya ya ya ya ya ya)
Je le vois déjà
Le ranch de mes rêves (oh yeah)
Où tu seras
Pour toujours avec moi
Et personne ne pourra m’empêcher
Dans le ranch de mes rêves
D'être heureuse
Avec toi!

(traducción)

A menudo sueño
cuando amanece
en un pequeño rancho
Para nosotros dos
lo llamaremos
"El rancho de mis sueños" (oh si)
porque tu serás
allí conmigo
Y tendremos, sí
Para hacer algo de ruido
Es muy importante (oh si)
Dos niños (Ya ya ya ya ya ya)
ya lo veo
El rancho de mis sueños (oh si)
Dónde estarás
allí conmigo
Nos iremos
Cabalgando en nuestro bosque (muy rápido)
Nos iremos
Tome largas caminatas
Al final del día
Volveremos
En el rancho de mis sueños
Pero seguiremos estando
Ambos (Ya ya ya ya ya ya)
ya lo veo
El rancho de mis sueños (oh si)
Dónde estarás
siempre conmigo
Y nadie puede detenerme
En el rancho de mis sueños
para ser feliz
¡Contigo!