Traducción de la letra de la canción Psychodrame - Sheila

Psychodrame (original)

Un homme derrière moi me rend bizarre
Je le sens dans mon dos qui me regarde
Il me suit depuis longtemps déjà
A quoi peut penser un homme comme ça?
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Peut-être au mieux ne pas connaître ses pensées
A a a a a a a a a ar
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Peut-être vaut mieux courir
Courir, se sauver
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe
Je dépasse le Marignan à pas précipités
Je me réfugie au fond d’un salon de thé
Il est déjà à la table voisine
Et son regard est pire qu’un abîme
Pourquoi cet homme sur mes traces?
Ce loup vorace me pourchasse
Rue de Balzac il m’attaque
Il me dit: je suis étranger
Yeah-yeah-yeah
Ce sont les Champs-Elysées
L’endroit rêvé pour se présenter
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far
Peut-être vaut mieux parfois connaître ses pensées
A a a a a a a a a a
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Peut-être vaut mieux parfois ne pas se sauver
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe
Fa-fa-fa-fa-fa (ad lib)

Psychodrame (traducción)

Un hombre detrás de mí me hace raro
Lo siento a mis espaldas observándome
Me ha estado siguiendo durante mucho tiempo.
¿Qué puede estar pensando un hombre así?
su psicodrama
¿Qué es?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Tal vez en el mejor de los casos no conozca sus pensamientos
A a a a a a a a a a ar
su psicodrama
¿Qué es?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Tal vez sea mejor correr
Corre, huye
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe
Paso el Marignan con pasos apresurados
Me refugio en la parte de atrás de un salón de té
ya esta en la mesa de al lado
Y su mirada es peor que un abismo
¿Por qué este hombre sigue mis pasos?
Este lobo voraz me está persiguiendo
Rue de Balzac me ataca
Me dice: soy un extraño
Si, si, si
Estos son los Campos Elíseos
El lugar perfecto para presentarte
su psicodrama
¿Qué es?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa lejos
Tal vez a veces es mejor saber sus pensamientos
A a a a a a a a a a
su psicodrama
¿Qué es?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Tal vez a veces es mejor no huir
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe
Fa-fa-fa-fa-fa (ad lib)