| Boche's Dick (original) | Boche's Dick (traducción) |
|---|---|
| Forty-two ax handles and a plug of star chewing tobacco between his eyes | Cuarenta y dos mangos de hacha y un tapón de tabaco de mascar estrella entre sus ojos |
| Babe, you big ox | Cariño, gran buey |
| Forty-two Boche’s dicks and a lie as white as a bad Canadian tie | Cuarenta y dos pollas de Boche y una mentira blanca como una mala corbata canadiense |
| Wouldn’t go halfway from one to the other of his eyes | No iría a mitad de camino de uno a otro de sus ojos |
| Begs the question, what about the size | Plantea la pregunta, ¿qué pasa con el tamaño? |
| What about the size of a | ¿Qué pasa con el tamaño de un |
| Mountain of a man, he’s a | Montaña de un hombre, él es un |
| Mountain of a man indeed | Montaña de un hombre de hecho |
