| Song of the Minerals (original) | Song of the Minerals (traducción) |
|---|---|
| eat yourself out of house and home | cómete fuera de casa y de casa |
| go home | Vete a casa |
| there’s nothing there because | no hay nada ahí porque |
| you eat yourself out of house and home | te comes fuera de casa y de casa |
| throw up | vomitar |
| and do it again | y hazlo de nuevo |
| make a meal of nothing at all | hacer una comida de nada en absoluto |
| why? | ¿por qué? |
| makes you feel better | te hace sentir mejor |
| anything in your life you own | cualquier cosa en tu vida que poseas |
| it’s alright | esta bien |
| if it makes you feel better | si te hace sentir mejor |
| cut yourself up and down your arms | córtese los brazos arriba y abajo |
| both arms | ambos brazos |
| if it makes you feel better | si te hace sentir mejor |
| and they’re your arms | y son tus brazos |
| it’s none of my business | No es asunto mío |
| it’s it’s none of my business | es que no es de mi incumbencia |
| if it makes you feel better | si te hace sentir mejor |
| fucking you is a total stranger | follarte es un completo extraño |
| think about it he’s a total stranger | piénsalo es un completo extraño |
| why? | ¿por qué? |
| it makes you feel better | Te hace sentir mejor |
| it’s none of my business | No es asunto mío |
| if it makes you feel better | si te hace sentir mejor |
| it’s alright | esta bien |
| if it makes you feel better | si te hace sentir mejor |
| it’s alright | esta bien |
| if it makes you feel better | si te hace sentir mejor |
| it’s alright | esta bien |
| if it makes you feel better | si te hace sentir mejor |
| it’s alright | esta bien |
| if it makes you feel better | si te hace sentir mejor |
| .now i think rock salt is salty | .ahora creo que la sal de roca es salada |
| .effervescent. | .efervescente. |
| powder | polvo |
| .felt car | coche de fieltro |
