Traducción de la letra de la canción Już nie wczoraj - Shellerini, The Returners

Już nie wczoraj (original)

Wczoraj umarło, nie rozczulam się nad truchłem
Choć bywa różnie to nie muszę strzec się luster
Już nie wczoraj, a jeszcze przed jutrem
Bez trzech szóstek w tle
Przez te pajęczyny dróg mknę
Przestałem patrzeć wstecz, grzech to na to czas trwonić
Każdy dzień, dobrym dniem by zacisnąć dłoń na broni
Zionie zwiastun wojen, pokój ludziom dobrej woli
Zbyt silni by dać się zaszczuć tej penerze paranoi
Hajs nas nie zniewolił, czas — uspokoił trochę
A co widział monitoring dawno spłynęło rynsztokiem
Do mnie pod kloszem
Typy noszą dumę w sercu
Prosto, bez lęku i bez stada terapeutów
My zbiór strzępów, zgiełku nocy i dnia
Im mniej słów, tym więcej czynów, co się ciskasz?
W biegu ku szczęściu wtóruje nam ambicja
Ambicja przez która każdy z nas po parę blizn ma
Znów na walizkach
W nas krzyk, za nami popiół
Choćby cały świat był przeciwko stawimy opór
Nasz dymi upór, do dołu oni nas nie ściągną
W stadzie białych kruków zbyt cenimy sobie wolność
Niesie para reeboków, jak wiatr niesie te zwrotki przez chodnik
Spokój, mój strażnik warowni
I choć ponoć kwit wszystkim wokół rządzi
To żaden z moich ludzi od wartości nie odstąpił
Pomimo klątw dziś mocniejsi w duchu
Pewniejsi ruchów już bez spięć i duchów
To dla moich druhów, każdy bity, kuty w ogniu
Dziś bliżej dachu świata choć uciekał grunt spod nóg
Bunt pomógł się odkuć, powrót do domu
Bez wybujałych bonzów, nowobogackich japiszonów
Bez fali klonów, clownów, dziwnych sporów
Zazdrość, nienawiść - nie cierpię na żadną z tych chorób
Te płuca smogu pełne jak my nadziei
Znamy track tych podziemi, Imperium jak Steve Buscemi
Od życia bonus — umiejętność by coś zmienić
Świat kolorów już nie skąpi, słońce weszło w zenit

Już nie wczoraj (traducción)

Ayer murió, no me da pena el cadáver
Aunque puede ser diferente, no tengo que tener cuidado con los espejos.
No ayer, sino antes de mañana.
No hay tres seises en el fondo
Corro a través de estas telarañas de caminos
Dejé de mirar hacia atrás, el pecado es perder mi tiempo en eso.
Todos los días, un buen día para apretar la mano en el arma
Sionie, presagio de guerras, paz para las personas de buena voluntad
Demasiado fuerte para ser hechizado por esta vaga paranoia
Hajs no nos esclavizó, el tiempo nos calmó un poco.
Y lo que vio el monitoreo hace tiempo que fluyó por la cuneta
A mí bajo la sombra
Los tipos llevan orgullo en su corazón.
Sencillo, sin miedo y sin rebaño de terapeutas
Somos una colección de jirones, ajetreo y bullicio de la noche y el día.
Cuantas menos palabras, más hechos, ¿qué aplastas?
En la carrera hacia la felicidad, la ambición nos hace eco
Ambición a través de la cual cada uno de nosotros tiene algunas cicatrices
De nuevo en las maletas
Un grito dentro de nosotros, una ceniza detrás de nosotros
Incluso si todo el mundo estuviera en contra, resistiríamos
Nuestra terquedad es humeante, no nos bajarán
En una manada de cuervos blancos, valoramos demasiado la libertad
Lleva un par de reeboks mientras el viento lleva estas estrofas por la acera
Tranquilidad, mi guardián de la bodega
Y aunque se dice que el recibo gobierna todo alrededor
No es de mi gente que se desvió de los valores
A pesar de las maldiciones, hoy más fuerte en espíritu
Movimientos más seguros sin tensión ni fantasmas.
Es para mis amigos, cada uno golpeado, forjado en fuego
Hoy, más cerca del techo del mundo, aunque el suelo se escapaba bajo mis pies
Motín ayudó a desahogarse, volver a casa
Sin bombones exuberantes, sin nuevos ricos yuppies
No hay ola de clones, payasos, argumentos extraños.
Celos, odio - No sufro de ninguna de estas enfermedades.
Estos pulmones de smog están llenos de esperanza
Conocemos la pista de estas mazmorras, el Imperio como Steve Buscemi
Una bonificación de la vida: la capacidad de marcar la diferencia
El mundo de los colores ya no es tacaño, el sol está en su cenit