Traducción de la letra de la canción Santa Claus Is Coming - Shelley Duvall

Santa Claus Is Coming (original)

It’s snowin' it’s snowin'
The north wind is blowin'
The world is all painted so white
Tomorrow is Christmas
We’re happy 'cause this is
When we hang up our stockings tonight
The Christmas tree’s lit up
Tomorrow we’ll get up
And look underneath the tree
They’ll be all kinds of good things
Presents that he’ll bring
For good kids like you and me.
Santa Claus is coming
Santa Claus is coming
We know he’s on his way
Santa Claus is flying-way up in the sky
Look up-you might see his sleigh
The bells are all ringing-and snowbirds are singing
We’ll all say a loud hurray
Santa Claus is coming-dear Santa is coming
Tomorrow is Christmas day!
It’s still in the morning
Right before dawning
You can’t hear a sound in the house
Everyone’s sleeping
But footsteps are creeping
As quiet as a little brown mouse
He came down the chimney
It’s Santa by jiminey
All dressed up in red and white
With his bag full of toys
For little girls and boys
He delivers on Christmas night.
Santa Claus is coming
Santa Claus is coming
We know he’s on his way
Santa Claus is flying-way up in the sky
Look up-you might see his sleigh
The bells are all ringing-and snowbirds are singing
We’ll all say a loud hurray
Santa Claus is coming-dear Santa is coming
Tomorrow is Christmas day!

Santa Claus Is Coming (traducción)

esta nevando esta nevando
El viento del norte está soplando
El mundo está todo pintado tan blanco
mañana es navidad
Estamos felices porque esto es
Cuando colguemos nuestras medias esta noche
El árbol de Navidad está iluminado.
mañana nos levantaremos
Y mira debajo del árbol
Serán todo tipo de cosas buenas
Regalos que traerá
Para niños buenos como tú y yo.
viene papa noel
viene papa noel
Sabemos que está en camino
Santa Claus está volando en el cielo
Mira hacia arriba, es posible que veas su trineo.
Las campanas suenan y los pájaros de nieve cantan
Todos diremos un fuerte hurra
Papá Noel viene-querido Papá Noel viene
¡Mañana es el día de Navidad!
Todavía es por la mañana
Justo antes de amanecer
No puedes escuchar ningún sonido en la casa.
todos estan durmiendo
Pero los pasos se arrastran
Tan silencioso como un pequeño ratón marrón
Bajó por la chimenea
Es santa de jiminey
Todos vestidos de rojo y blanco
Con su bolsa llena de juguetes
Para niñas y niños pequeños
Da a luz la noche de Navidad.
viene papa noel
viene papa noel
Sabemos que está en camino
Santa Claus está volando en el cielo
Mira hacia arriba, es posible que veas su trineo.
Las campanas suenan y los pájaros de nieve cantan
Todos diremos un fuerte hurra
Papá Noel viene-querido Papá Noel viene
¡Mañana es el día de Navidad!