Traducción de la letra de la canción Förtvivlan, Min Arvedel - SHINING

Förtvivlan, Min Arvedel (original)

Jag ser svart, min syn den är fördunklad
Ingen tro och inget hopp och ingen kärlek
Jag ser svart, gator, hus och torg
Jag ser svart, och ingenting betyder någonting
Förvivlan, varthän jag går och varthän jag ser
Förtvivlan, min arvedel
Och jag vet att allt det jag säger och gör
Att allt det är fel
Men lik förbannat så skriker min kropp
Efter mer, och mer, och mer, och mer, och mer
Krossad och skadad och bruten itu
Systematiskt raserar jag allting som någonsin betytt något för mig
Med ett leende maniskt likt en autobahn bred
Inser jag slutligen svaret till varför jag inte vill leva något mer
Därför att ingenting, ingenting spelar någon roll
Nej, ingenting spelar någon roll

(traducción)

Veo negro, mi visión está oscurecida
Sin fe y sin esperanza y sin amor
Veo negro, calles, casas y plazas
Veo negro, y nada significa nada
Desesperación, vaya donde vaya y mire donde mire
Desesperación, mi legado
Y sé todo lo que digo y hago
que todo eso esta mal
Pero como maldita sea, mi cuerpo grita
Después de más, y más, y más, y más, y más
Aplastado y dañado y partido en dos
Derribo sistemáticamente todo lo que alguna vez significó algo para mí.
Con una sonrisa maníaca como una autopista ancha
Finalmente me doy cuenta de la respuesta a por qué no quiero vivir más.
Porque nada, nada importa
no, nada importa