Traducción de la letra de la canción Off the Hook - SHINING

Off the Hook (original)

Just when you think you’re Off The Hook
Just when you think you’re Off The Hook
The Devil takes another look
Just when you think you’re Off The Hook
Hey you, I heard the shots they hit your son
Hey you, I heard they tried to swim and run
I see you know it can never come undone
And in your rearview mirror:
All you wish you two had done
Just when you think you’re Off The Hook
Just when you think you’re Off The Hook
The Devil takes another look
Just when you think you’re Off The Hook
Hey you, I heard the shots they hit your friend
Hey you, just like the truck around the bend
And you miss his smile, but you don’t pretend
'Cause you were there that day in the rain
And tried to put him back together again
Just when you think you’re Off The Hook
Just when you think you’re Off The Hook
The Devil takes another look
Just when you think you’re Off The Hook
Hide!
Hide!
Hide!
Hide!
Hide!
Hide!
Hide!
Hide!
Hide!
In the end
Your time is spent
You might have to go through it all again
You’re getting used to it by now
The ever-present cloud
No more singers — No more songs
The memory of your son
When you think you’re Off The Hook
The Devil takes another look
Think you’re off the hook
Just when you think you’re off the hook
The Devil takes another look
Just when you think you’re off the hook
Just when you think you’re Off The Hook
Just when you think you’re Off The Hook
The Devil takes another look
Just when you think you’re Off The Hook

(traducción)

Justo cuando crees que estás fuera de peligro
Justo cuando crees que estás fuera de peligro
El diablo echa otra mirada
Justo cuando crees que estás fuera de peligro
Oye tú, escuché los tiros que le dieron a tu hijo
Oye tú, escuché que intentaron nadar y correr
Veo que sabes que nunca se puede deshacer
Y en tu espejo retrovisor:
Todo lo que desearías que ustedes dos hubieran hecho
Justo cuando crees que estás fuera de peligro
Justo cuando crees que estás fuera de peligro
El diablo echa otra mirada
Justo cuando crees que estás fuera de peligro
Oye tú, escuché los tiros que le dieron a tu amigo
Oye tú, como el camión a la vuelta de la esquina
Y extrañas su sonrisa, pero no finges
Porque estuviste allí ese día bajo la lluvia
Y trató de volver a armarlo
Justo cuando crees que estás fuera de peligro
Justo cuando crees que estás fuera de peligro
El diablo echa otra mirada
Justo cuando crees que estás fuera de peligro
¡Esconder!
¡Esconder!
¡Esconder!
¡Esconder!
¡Esconder!
¡Esconder!
¡Esconder!
¡Esconder!
¡Esconder!
Al final
Tu tiempo se gasta
Es posible que tengas que pasar por todo de nuevo
Ya te estás acostumbrando
La nube siempre presente
No más cantantes — No más canciones
El recuerdo de tu hijo
Cuando crees que estás fuera de peligro
El diablo echa otra mirada
Piensa que estás fuera de peligro
Justo cuando crees que estás libre
El diablo echa otra mirada
Justo cuando crees que estás libre
Justo cuando crees que estás fuera de peligro
Justo cuando crees que estás fuera de peligro
El diablo echa otra mirada
Justo cuando crees que estás fuera de peligro