Traducción de la letra de la canción House Of Control - SHINING

House Of Control (original)

I hear this broken sound of what’s gone by
I see a tear of lead behind your eye
It’s happening again, I’ve lost this place I didn’t occupy
Our broken fairy tale so hard to hide
I hear it closer now, whisper through the night
I hear it through the dark, whispering a lie
It’s happening again, and you keep telling me you know I tried
But deep inside you know it’s all a lie
Behind this cold and empty stare
I know I was never there
Now I know it’s all a lie
Chose a poison, choose a life
Now I know just what I sold
I sold all the things I love for a place in this House of Control
I’ve tried and tried but cannot hide from my dying drive
I’ve seen the signs across the sky, I came to say goodbye
I thought I could control the end
Thought I would change, but now I can’t pretend
I know how this will end, now I see why
Behind these red and bloodshot eyes
I know I’ll stay this way until I die, because
Now I know it’s all a lie
Choose a poison, choose a life
Now I know just what I sold
I sold all the things I love for a place in this empty House of Control
There was a time before this time
When I told myself
There was a time before this time when I told myself
It was worth the sacrifice
To sacrifice all I loved for
What I was gonna love
There was a time before this time
In my, my, my, my cold black soul
I knew what I was living for
But now, but now I’m not so sure
Damn you life, look what you stole
All this time I’ve played this role
Look deep inside this cold black soul
Where all you’ll find’s a foul dead hole
Behind the taste of what I said
Behind the silence in my head
Behind this cold and empty bed
Where thoughts of you are all found dead
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Now I know it’s all a lie
Choose a poison, choose a life
Now I know just what I sold
I sold all the things I love
Oh yeah
Now I know it’s all a lie
Choose a poison, choose a life
Now I know just what I sold
I sold all the things I love
Now I know it’s all a lie
Choose a poison, choose a life
I sold all the things I love for a place in this House of Control
For a place in this empty House of Control
Now I know it’s all a lie
Choose a poison, choose a life
Now I know just what I sold
I sold all the things I love for a place in this empty House of Control

(traducción)

Escucho este sonido roto de lo que ha pasado
Veo una lágrima de plomo detrás de tu ojo
Está pasando de nuevo, he perdido este lugar que no ocupaba
Nuestro cuento de hadas roto tan difícil de ocultar
Lo escucho más cerca ahora, susurro a través de la noche
Lo escucho a través de la oscuridad, susurrando una mentira
Está sucediendo de nuevo, y sigues diciéndome que sabes que lo intenté
Pero en el fondo sabes que todo es una mentira
Detrás de esta mirada fría y vacía
Sé que nunca estuve allí
Ahora sé que todo es una mentira
Elige un veneno, elige una vida
Ahora sé exactamente lo que vendí
Vendí todas las cosas que amo por un lugar en esta Casa de Control
Lo intenté y lo intenté, pero no puedo esconderme de mi impulso moribundo
He visto las señales en el cielo, vine a decir adiós
Pensé que podría controlar el final
Pensé que cambiaría, pero ahora no puedo fingir
Sé cómo terminará esto, ahora veo por qué
Detrás de estos ojos rojos e inyectados en sangre
Sé que me quedaré así hasta que muera, porque
Ahora sé que todo es una mentira
Elige un veneno, elige una vida
Ahora sé exactamente lo que vendí
Vendí todas las cosas que amo por un lugar en esta Casa de Control vacía
Hubo un tiempo antes de este tiempo
Cuando me dije a mi mismo
Hubo un tiempo antes de este tiempo cuando me dije a mí mismo
Valió la pena el sacrificio
Para sacrificar todo lo que amaba por
lo que me iba a encantar
Hubo un tiempo antes de este tiempo
En mi, mi, mi, mi alma negra y fría
Sabía para lo que estaba viviendo
Pero ahora, pero ahora no estoy tan seguro
Maldita sea tu vida, mira lo que robaste
Todo este tiempo he jugado este papel
Mira en el fondo de esta fría alma negra
Donde todo lo que encontrarás es un asqueroso agujero muerto
Detrás del sabor de lo que dije
Detrás del silencio en mi cabeza
Detrás de esta cama fría y vacía
Donde los pensamientos de todos ustedes son encontrados muertos
Oye, oye, oye, oye, oye
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Ahora sé que todo es una mentira
Elige un veneno, elige una vida
Ahora sé exactamente lo que vendí
Vendí todas las cosas que amo
Oh sí
Ahora sé que todo es una mentira
Elige un veneno, elige una vida
Ahora sé exactamente lo que vendí
Vendí todas las cosas que amo
Ahora sé que todo es una mentira
Elige un veneno, elige una vida
Vendí todas las cosas que amo por un lugar en esta Casa de Control
Por un lugar en esta Casa de Control vacía
Ahora sé que todo es una mentira
Elige un veneno, elige una vida
Ahora sé exactamente lo que vendí
Vendí todas las cosas que amo por un lugar en esta Casa de Control vacía