Traducción de la letra de la canción Amor Fati - Shinobu

Amor Fati (original)

We’re just dust from the dustbin
We’re just trash from the compactor
All spit and spite and nothing
We’re just drunks from the drunk tank
We’re just water from the closet
And we leak out lies
Ignored, and ignored
And craving nothing more
Spent, and worthless, and burnt out
But if you told us to live again
That it’d all be the same
Then amor fati!
amor fati!

Amor Fati (traducción)

Solo somos polvo del basurero
Solo somos basura del compactador
Todo escupir y despecho y nada
Solo somos borrachos del tanque de borrachos
Solo somos agua del armario
Y filtramos mentiras
Ignorado e ignorado
Y sin anhelar nada más
Gastado, y sin valor, y quemado
Pero si nos dijeras que volviéramos a vivir
Que todo sería lo mismo
Entonces amor fati!
¡amor fati!