Traducción de la letra de la canción The Greatest Love Story Ever Told - Shinobu

The Greatest Love Story Ever Told (original)

She just wants to find somewhere for the baby
To make it, to raise him
To plant her roots eternally
He just needs one more hit of what he’s selling
To make it, to raise up
To find the strength to carry on
She says:
«I hear life is wonderful this time of year,»
The trees race past the highway
Like rabbits on the greyhound track
He doesn’t hear her
Can’t distinguish from the screaming
Of the sirens at the border
The sirens at the border block them in
Easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
She still remembers all those times
When they were not so young
But they felt like they were
When time was just a word
But push always comes to shove itself
Inside your life
And force you back out
In someone else’s world
In another life
In another life
We could be the greatest
The greatest love story ever told
But in this life
Oh, in this life
We’re just another
Just another mess to clean up
Easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
It’s over now
The boy
Never
Bigger than the
There is
For the last time
For the baby
For all the life that they have left
And every tooth is clenched
As tires squealing off
As and it’s smiles all around
Peaceful smiles all around
Easy come, easy go

(traducción)

Ella solo quiere encontrar un lugar para el bebé.
Para hacerlo, para criarlo
Para plantar sus raíces eternamente
Solo necesita un golpe más de lo que está vendiendo.
Para hacerlo, para levantar
Para encontrar la fuerza para continuar
Ella dice:
«Escuché que la vida es maravillosa en esta época del año»,
Los árboles corren más allá de la carretera
Como conejos en la pista de galgos
el no la escucha
No se puede distinguir de los gritos.
De las sirenas en la frontera
Las sirenas en la frontera los bloquean en
Fácil se va
Lo que fácil viene, fácil se va
Lo que fácil viene, fácil se va
Lo que fácil viene, fácil se va
Lo que fácil viene, fácil se va
Lo que fácil viene, fácil se va
Lo que fácil viene, fácil se va
Lo que fácil viene, fácil se va
Ella todavía recuerda todos esos tiempos
Cuando no eran tan pequeños
Pero se sentían como si fueran
Cuando el tiempo era solo una palabra
Pero el empuje siempre viene a empujarse a sí mismo
dentro de tu vida
Y obligarte a retroceder
En el mundo de otra persona
En otra vida
En otra vida
Podríamos ser los mejores
La mayor historia de amor jamás contada
Pero en esta vida
Ay, en esta vida
somos solo otro
Solo otro desastre para limpiar
Fácil se va
Lo que fácil viene, fácil se va
Lo que fácil viene, fácil se va
Lo que fácil viene, fácil se va
Lo que fácil viene, fácil se va
Lo que fácil viene, fácil se va
Lo que fácil viene, fácil se va
Lo que fácil viene, fácil se va
Ya se terminó
El chico
Nunca
mas grande que el
Hay
Por última vez
para el bebe
Por toda la vida que les queda
Y cada diente está apretado
Como llantas chirriando
Como y sonríe por todos lados
Sonrisas pacíficas por todas partes
Lo que fácil viene, fácil se va