Traducción de la letra de la canción Cetacean History - Shinobu

Cetacean History (original)

Fly the flag of the caduceus
I swear there was an oath you swore to uphold
The men go out on their ships most every night
And the harpooners won’t make it out alive
Bowie says «don't believe,»
And I’m inclined to agree
'Cause when you’re fishing in the sea
Its all just cetacean history
All along there never was the one
You said you’re after
And the asps crawl up your arm
From off the cane you brandished at me
You tried to heal the hole with snake oil
And white whale blubber
There never was a hole at all
All you ever wanted was perfection and acceptance
And the people of the world have just been rearranging faces
And the truth about the people is that
People are just people, you know?
All you ever wanted was perfection and acceptance
And the people of the world have just been rearranging faces
And the truth about the people is that
People are just people, you know?
Bowie says «don't believe,»
Bowie says «don't believe,»
Bowie says «don't believe,»
And I’m inclined to agree
'Cause when you’re fishing in the sea
Its all just cetacean history
Bowie says «don't believe,»
Bowie says «don't believe,»
Don’t believe, don’t believe
In cetacean history

(traducción)

Vuela la bandera del caduceo
Juro que hubo un juramento que juraste mantener
Los hombres salen en sus barcos casi todas las noches
Y los arponeros no saldrán vivos
Bowie dice «no creas»,
Y me inclino a estar de acuerdo
Porque cuando estás pescando en el mar
Todo es solo historia de los cetáceos.
Todo el tiempo nunca fue el
Dijiste que estabas detrás
Y las áspides trepan por tu brazo
De la caña que me blandías
Intentaste curar el agujero con aceite de serpiente
y grasa de ballena blanca
Nunca hubo un agujero en absoluto
Todo lo que siempre quisiste fue la perfección y la aceptación.
Y la gente del mundo ha estado reorganizando rostros
Y la verdad de la gente es que
Las personas son solo personas, ¿sabes?
Todo lo que siempre quisiste fue la perfección y la aceptación.
Y la gente del mundo ha estado reorganizando rostros
Y la verdad de la gente es que
Las personas son solo personas, ¿sabes?
Bowie dice «no creas»,
Bowie dice «no creas»,
Bowie dice «no creas»,
Y me inclino a estar de acuerdo
Porque cuando estás pescando en el mar
Todo es solo historia de los cetáceos.
Bowie dice «no creas»,
Bowie dice «no creas»,
No creas, no creas
En la historia de los cetáceos