Traducción de la letra de la canción Jeff Rosenstock's "We" - Shinobu

Jeff Rosenstock's "We" (original)

The set was drawn up to be quartered
In the converted comedy club
We’ll meet in Chris’s living room
To fit our shapes inside the bubbles
But they fit inside of us
And led to confused conversations
About the bands that we like
(And the ones that we don’t)
We’ve got no place to stay
We’ve got no place to play
(So bring on hearing loss
Improve hand-eye coordination)
We’ve got no place to stay
We’ve got no place to play
(Make a list of all the things
That never fail to bring a smile to your face)
It’s only two weeks until the tour
And its $ 270 down the drain
(I should have gone to
Diamond and Gold University like my sister)
We’ve got no place to stay
(We've got no place to play)
Now that we’re back in the backyard
We can drink in the feeling of friendship
Because a song is just a song
Until you really want to hear it
There’s no way else to be
You put the «I» in «we»
So bring on hearing loss
Improve hand-eye coordination

Jeff Rosenstock's "We" (traducción)

El conjunto fue elaborado para ser descuartizado
En el club de comedia convertido
Nos encontraremos en la sala de estar de Chris.
Para encajar nuestras formas dentro de las burbujas
Pero caben dentro de nosotros
Y condujo a conversaciones confusas
Sobre las bandas que nos gustan
(Y los que no)
No tenemos lugar para quedarnos
No tenemos lugar para jugar
(Así que trae pérdida de audición
Mejorar la coordinación mano-ojo)
No tenemos lugar para quedarnos
No tenemos lugar para jugar
(Haga una lista de todas las cosas
Eso nunca deja de traer una sonrisa a tu cara)
Faltan solo dos semanas para la gira.
Y sus $ 270 por el desagüe
(Debería haber ido a
Diamond and Gold University como mi hermana)
No tenemos lugar para quedarnos
(No tenemos lugar para jugar)
Ahora que estamos de vuelta en el patio trasero
Podemos beber en el sentimiento de amistad
Porque una canción es solo una canción
Hasta que realmente quieras escucharlo
No hay otra forma de ser
Pones el «yo» en «nosotros»
Así que trae pérdida de audición
Mejorar la coordinación ojo-mano