Traducción de la letra de la canción Tiger! - Shinobu

Tiger! (original)

Sometimes I think about how
Everything could just be one big show
That I didn’t know about
All the lights would come on
Everyone would come out from backstage
And all the sad, familiar faces
Have the biggest grins stretching out their faces
The credits are rolling
Fucking Starship’s playing
After three long seasons
The show has finally come to an end
But the main support can’t seem to get their lines right
And all the others are playing their parts
But the main support can’t seem to get their lines right
And all the others are playing their parts
But the main support can’t seem to get their lines right
And all the others are playing their parts
But the main support can’t seem to get their lines--

(traducción)

A veces pienso en cómo
Todo podría ser solo un gran espectáculo
Que yo no sabía
Todas las luces se encenderían
Todos saldrían del backstage
Y todas las caras tristes y familiares
Tener las sonrisas más grandes estirando sus rostros
Los créditos están rodando
Maldito Starship está jugando
Después de tres largas temporadas
El espectáculo finalmente ha llegado a su fin.
Pero el soporte principal parece no poder entender bien sus líneas.
Y todos los demás están jugando sus papeles
Pero el soporte principal parece no poder entender bien sus líneas.
Y todos los demás están jugando sus papeles
Pero el soporte principal parece no poder entender bien sus líneas.
Y todos los demás están jugando sus papeles
Pero el soporte principal parece no poder entender sus líneas--