Traducción de la letra de la canción M.L.N.W. - Shiraz Lane

M.L.N.W. (original)

We pray
For a brighter day
But there´s a choice must make
We need to get it right
Each day
Same mistakes being made
New sins to be paid
We must get it right
Look around you
What do you see?
So much laughter and all the beauty
Try and seek
Harmony
Make love, not war!
Hand in hand
We rise and fall
People running round in circles lost and blind
Nowhere to run
No place to hide
Make love: not war!
Make love
One day
When you´re withered and gray
You´ll look back and say
Did I get it right?
Look around you
What do you see?
So much laughter and all the beauty
Try and seek
Harmony
Make love, not war!
Hand in hand
We rise and fall
People running round in circles lost and blind
Nowhere to run
No place to hide
Make love: not war!
Make love
Mother earth
Please hear our song
Forgive us
For the damage we’ve done
One by one
We hear her call
Make love, not war!
Hand in hand
We rise and fall
People running round in circles lost and blind
Nowhere to run
No place to hide
Make love, not war!
Make love, not war
Hand in hand
We rise and fall
People running round in circles lost and blind
Nowhere to run
No place to hide
Make love, not war!

M.L.N.W. (traducción)

Oramos
Por un día más brillante
Pero hay que elegir
Necesitamos hacerlo bien
Cada día
Se cometen los mismos errores
Nuevos pecados a pagar
Debemos hacerlo bien
Mira a tu alrededor
¿Que ves?
Tantas risas y toda la belleza
Prueba y busca
Armonía
¡Haz el amor y no la guerra!
Mano a mano
Nos levantamos y caemos
Gente corriendo en círculos perdida y ciega
Ningún lugar para correr
No hay lugar para esconderse
¡Haz el amor y no la guerra!
Hacer el amor
Un día
Cuando estás marchito y gris
Mirarás hacia atrás y dirás
¿Lo entendí bien?
Mira a tu alrededor
¿Que ves?
Tantas risas y toda la belleza
Prueba y busca
Armonía
¡Haz el amor y no la guerra!
Mano a mano
Nos levantamos y caemos
Gente corriendo en círculos perdida y ciega
Ningún lugar para correr
No hay lugar para esconderse
¡Haz el amor y no la guerra!
Hacer el amor
Madre Tierra
Por favor escucha nuestra canción
Perdónanos
Por el daño que hemos hecho
Uno a uno
escuchamos su llamada
¡Haz el amor y no la guerra!
Mano a mano
Nos levantamos y caemos
Gente corriendo en círculos perdida y ciega
Ningún lugar para correr
No hay lugar para esconderse
¡Haz el amor y no la guerra!
Haz el amor y no la guerra
Mano a mano
Nos levantamos y caemos
Gente corriendo en círculos perdida y ciega
Ningún lugar para correr
No hay lugar para esconderse
¡Haz el amor y no la guerra!