Traducción de la letra de la canción Tidal Wave - Shiraz Lane

Tidal Wave (original)

Oh man, you screwed it up this time
No one’s gonna bail you out
Don’t know what’s going down
But it will get you, there’s no doubt
You better believe it
You gonna see that
I don’t have to do a thing
I’m just gonna sail away
Come on, we’ll hit you like a tidal wave!
And you’re gonna know the price you paid!
You better believe it
You got to see that
Come on, we’ll hit you like a tidal wave!
Did you think you’d get away
With everything that you had done?
Now justice will be then
It’s lethal like a loaded gun
You better believe it
You got to see that
You’re self-efficient, ignorant
Just another spineless fool
Come on, we’ll hit you like a tidal wave!
And you’re gonna know the price you paid!
You better believe it
You got to see that
Come on, we’ll hit you like a tidal wave!
(It's gonna get you!)
Everything is said and done
(It's gonna get you!)
I’m burning like a loaded gun
(guitar solo)
Come on, we’ll hit you like a tidal wave!
(Tidal wave!)
And you’re gonna know the price you paid!
You better believe it
You’re gonna see that
Come on, we’ll hit you like a tidal wave!
And you’re gonna know the price you paid!
You better believe it
You’re gonna see that
Come on, we’ll hit you like a tidal wave!
It’s gonna get you!

Tidal Wave (traducción)

Oh hombre, lo arruinaste esta vez
Nadie te va a rescatar
No sé lo que está pasando
Pero te atrapará, no hay duda
Es mejor que lo creas
vas a ver eso
no tengo que hacer nada
Voy a navegar lejos
¡Vamos, te golpearemos como un maremoto!
¡Y sabrás el precio que pagaste!
Es mejor que lo creas
Tienes que ver eso
¡Vamos, te golpearemos como un maremoto!
¿Pensaste que te escaparías?
¿Con todo lo que habías hecho?
Ahora la justicia será entonces
Es letal como un arma cargada
Es mejor que lo creas
Tienes que ver eso
Eres autoeficiente, ignorante
Solo otro tonto sin espinas
¡Vamos, te golpearemos como un maremoto!
¡Y sabrás el precio que pagaste!
Es mejor que lo creas
Tienes que ver eso
¡Vamos, te golpearemos como un maremoto!
(¡Te va a atrapar!)
Todo está dicho y hecho
(¡Te va a atrapar!)
Estoy ardiendo como un arma cargada
(solo de guitarra)
¡Vamos, te golpearemos como un maremoto!
(¡Marea!)
¡Y sabrás el precio que pagaste!
Es mejor que lo creas
vas a ver eso
¡Vamos, te golpearemos como un maremoto!
¡Y sabrás el precio que pagaste!
Es mejor que lo creas
vas a ver eso
¡Vamos, te golpearemos como un maremoto!
¡Te atrapará!