Traducción de la letra de la canción Shot of Life - Shiraz Lane

Shot of Life (original)

When the world is on my shoulders
Feel like crackin' up and split in two
How ‘bout you?
When the morning comes a-knocking
I’m infected by the hangtime blues
I’m repressing reality
Escaping my restraints
Let me loose
The monkey on my back keeps on naggin'
Demanding for another round
A shot of livin'
A bit of lovin'
I let it all out
Lust is burning
Burning down
A shot of livin'
'N lovin', learnin'
I shake it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!
Burning down
Now the weight is off my shoulders
And there’s nothing that can bring me down
And the voices in my head keep me pacified
To perfect tune, that’s right
I’m repressing reality
Freed from material chains, oh yeah
I feel no pain, not today
A shot of livin'
A bit of lovin'
I let it all out
Lust is burning
Burning down
A shot of livin'
'N lovin', learnin'
I shake it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!
(guitar solo)
A shot of livin'
A bit of lovin'
I let it all out
Lust is burning
Burning down
A shot of livin'
'N lovin', learnin'
I shake it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!
A shot of livin'
A bit of lovin'
I let it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!
A shot of livin'
'N lovin', learnin'
I shake it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!

Shot of Life (traducción)

Cuando el mundo está sobre mis hombros
Sientes ganas de romperte y dividirte en dos
¿Que hay de ti?
Cuando la mañana llama a la puerta
Estoy infectado por la tristeza del tiempo de espera
Estoy reprimiendo la realidad
Escapando de mis ataduras
déjame perder
El mono en mi espalda sigue regañando
Exigiendo otra ronda
Una oportunidad de vivir
Un poco de amor
Lo dejé salir todo
La lujuria está ardiendo
Reducido a cenizas
Una oportunidad de vivir
'N amando', aprendiendo
Lo sacudo todo
La lujuria está ardiendo
Reducido a cenizas
Tiro de vida!
Reducido a cenizas
Ahora el peso está fuera de mis hombros
Y no hay nada que pueda derribarme
Y las voces en mi cabeza me mantienen pacificado
Para afinar perfectamente, eso es correcto
Estoy reprimiendo la realidad
Liberado de cadenas materiales, oh sí
No siento dolor, hoy no
Una oportunidad de vivir
Un poco de amor
Lo dejé salir todo
La lujuria está ardiendo
Reducido a cenizas
Una oportunidad de vivir
'N amando', aprendiendo
Lo sacudo todo
La lujuria está ardiendo
Reducido a cenizas
Tiro de vida!
(solo de guitarra)
Una oportunidad de vivir
Un poco de amor
Lo dejé salir todo
La lujuria está ardiendo
Reducido a cenizas
Una oportunidad de vivir
'N amando', aprendiendo
Lo sacudo todo
La lujuria está ardiendo
Reducido a cenizas
Tiro de vida!
Una oportunidad de vivir
Un poco de amor
Lo dejé salir todo
La lujuria está ardiendo
Reducido a cenizas
Tiro de vida!
Una oportunidad de vivir
'N amando', aprendiendo
Lo sacudo todo
La lujuria está ardiendo
Reducido a cenizas
Tiro de vida!