Traducción de la letra de la canción Dear God - SHOOTYZ GROOVE

Dear God (original)

Dear God, Dear God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Dear God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Dear God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God
I hope you got the letter, and…
I pray you can make it better down here
I don’t mean a big reduction in the price of beer
And all the people that you made in your image, I see
Them starving on their feet
Because they don’t get enough to eat
Dear God, I am sorry to disturb, but I was wondering
If you and me could have some words, Are you listening?
'Cause down here people’s minds are twisting, turning
Yo, I could feel the devil’s heat rise, burning
I believe in believing but am I only dreaming
I try to keep the faith, but the faith is so deceiving
I heard you got the reasons, the answers and why
I heard you be the sun when it shining in my eyes
Who am I to judge or question your existence?
They say you’re in the skies on a cloud in the distance
Snakes be hissing, making people lose their religion
Resorting to the depths of hell, distorted vision
The anger’s never hidden, whole worlds gone mad
Mothers crying, murders multiplying, All is up for grabs
It’s so sad We pray that one-day we’ll see the glory
Is this heaven or hell
Or is it purgatory, who knows?
Dear God
I’m sorry to disturb you but I feel that I should be heard
Loud and clear.
We all need a big reduction in amount of tears
And all the people that you made in your image, I see them fighting
In the streets cause they can’t make opinions meet
I chant
Nam-myoho-renge-kyo
Now the seasons
Give me the answers, give me questions, give me reasons
To keep striving live
I be directing every action, movement in my section
Every movement second, now that contains possibility
To delve into the realms of buddhahood
Heaven, Hell, or misery
Now, that’s an ugly situation
Some standing ovations
Then ride the tour bus
Haunted by suicidal contemplations
But I know for sure that I will reach my destination
'Cause my foundation’s thicker, everywhere I stand is Mecca
Detect the incorrect sects like an inspector
Bring it to your sector, let the truth be known
I never had time for these false spiritual clones
I found my own
My kingdom and my throne
Most roll with a whole lotta back with no bones
Dear God
I don’t know if you notice but…
Your name is on a lot of quotes in this book
And us crazy humans wrote it, you should take a look
And all the people that you made in your image
Still believing that junk is true
But I know it ain’t
So do you
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God
Dear God
Dear God

Dear God (traducción)

Querido Dios, querido Dios, oh, oh, oh, oh, Dios
Querido Dios, querido Dios, oh, oh, oh, oh, Dios
Querido Dios, querido Dios, oh, oh, oh, oh, Dios
Querido Dios, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío
querido Dios
Espero que hayas recibido la carta y...
Rezo para que puedas hacerlo mejor aquí
No me refiero a una gran reducción en el precio de la cerveza.
Y todas las personas que hiciste a tu imagen, veo
Ellos muriendo de hambre en sus pies
Porque no tienen suficiente para comer
Querido Dios, siento molestar, pero me preguntaba
Si tú y yo pudiéramos tener algunas palabras, ¿estás escuchando?
Porque aquí abajo las mentes de las personas están girando, girando
Yo, pude sentir el calor del diablo subir, quemando
Yo creo en creer pero solo estoy soñando
Trato de mantener la fe, pero la fe es tan engañosa
Escuché que tienes las razones, las respuestas y por qué
Te escuché ser el sol cuando brilla en mis ojos
¿Quién soy yo para juzgar o cuestionar tu existencia?
Dicen que estás en los cielos en una nube en la distancia
Las serpientes están silbando, haciendo que la gente pierda su religión
Recurriendo a las profundidades del infierno, visión distorsionada
La ira nunca se oculta, mundos enteros se vuelven locos
Madres llorando, asesinatos multiplicándose, todo está en juego
Es tan triste que rezamos para que algún día veamos la gloria
Esto es el cielo o el infierno
¿O es el purgatorio, quién sabe?
querido Dios
Lamento molestarlo, pero siento que debería ser escuchado.
Alto y claro.
Todos necesitamos una gran reducción en la cantidad de lágrimas
Y a todas las personas que hiciste a tu imagen, las veo peleando
En las calles porque no pueden hacer que las opiniones se encuentren
yo canto
Nam-myoho-renge-kyo
Ahora las estaciones
Dame las respuestas, dame preguntas, dame razones
Para seguir esforzándonos en vivo
Estaré dirigiendo cada acción, movimiento en mi sección
Cada movimiento segundo, ahora que contiene posibilidad
Para profundizar en los reinos de la budeidad
Cielo, infierno o miseria
Ahora, esa es una situación fea.
Algunas ovaciones de pie
Luego viaja en el autobús turístico.
Atormentado por contemplaciones suicidas
Pero sé con certeza que llegaré a mi destino
Porque mis cimientos son más gruesos, dondequiera que esté está la Meca
Detecta las sectas incorrectas como un inspector
Llévalo a tu sector, que se sepa la verdad
Nunca tuve tiempo para estos falsos clones espirituales.
Encontré el mío
Mi reino y mi trono
La mayoría rueda con mucha espalda sin huesos
querido Dios
No sé si te das cuenta pero…
Tu nombre está en muchas comillas en este libro
Y nosotros, los humanos locos, lo escribimos, deberías echar un vistazo
Y todas las personas que hiciste a tu imagen
Sigo creyendo que la basura es verdad
Pero sé que no es
Tú también
Querido Dios, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío
Querido Dios, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío
Querido Dios, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío
Querido Dios, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío
Querido Dios, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío
Querido Dios, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío
Querido Dios, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío
Querido Dios, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío
querido Dios
querido Dios
querido Dios