Traducción de la letra de la canción Put Down the Mics - SHOOTYZ GROOVE

Put Down the Mics (original)

Put down the mic, you don’t know what you’re doing
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
You don’t know what you’re doing, put the mic down Now!
What’s going on there Mr. Rapper tell me what’s the matter.
Your mouth is full of gold and your pockets getting fatter.
You’re chillin' for the moment but really you aint flowin'
I saw you at the show you couldn’t get the party going,
You said «wave your hands from side to side»
but you didn’t have the sense plus you’re never live.
I bust the party open wide I caught you scoping
from side stage hopin' that I might fade,
But it’s never gonna happen silly rapper, sorry rhymer,
I’m an MC digging deeper than a miner,
and lacing flows with diamonds and silver linings.
Set the party off with perfect timing, I got the shining.
I see it all in thought long before the record’s bought.
First to the last you can’t crash the fort,
o I report these lessons from a teacher and a student,
put down the microphone, you don’t know what you’re doing!
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
You don’t know what you’re doing, put the mic down Now!
All I got to say to all you sucker MC’s
please you talk trash,
basura, rubbish.
You aint the cooler.
Dollar signs in your eyes, all you want is moolah.
The SEA-Shun got more future than computers.
So get your tutors, 'cause in the crowd you got booers listening,
watching, checking how you rocking and moving.
You lack stamina out of breath amateur.
Who be the challenger, somebody with the averager.
A cartoon character, animated, highly overrated, shady shaded,
commercialized no more hunger in their eyes.
Now you recognize the riddims from the other side,
cause we refuse to let it die.
We survive, never vanish, playing live we do damage.
Feel the energy and see the crowd go nuts,
bananas And that’s what matters, you punks better scatter.
This pure adrenaline got you jumpin' out your skin
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
You don’t know what you’re doing, put the mic down Now!
We do a wonderful job at making heads bob,
'cause we kick rhymes like it’s gonna be the last time.
We get a chance to make people want to blow their tops.
Midnight drops in the city, the shit don’t stop
We do a wonderful job at making heads bob,
'cause we kick rhymes like it’s gonna be the last time.
We get a chance to make people want to blow their tops.
Midnight drops in the city, the shit don’t stop
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
You don’t know what you’re doing, put the mic down Now!

Put Down the Mics (traducción)

Deja el micrófono, no sabes lo que estás haciendo
Deja el micrófono, no sabes lo que estás haciendo
Deja el micrófono, no sabes lo que estás haciendo
No sabes lo que estás haciendo, baja el micrófono ¡Ahora!
¿Qué está pasando allí, Sr. rapero, dígame qué pasa?
Tu boca está llena de oro y tus bolsillos engordando.
Te estás relajando por el momento, pero en realidad no estás fluyendo
Te vi en el show, no pudiste hacer que la fiesta siguiera,
Dijiste «mueve tus manos de lado a lado»
pero no tuviste el sentido y además nunca estás vivo.
Abrí la fiesta de par en par Te atrapé mirando
desde un lado del escenario con la esperanza de que me desvanezca,
Pero nunca va a suceder rapero tonto, lo siento rimador,
Soy un MC cavando más profundo que un minero,
y los cordones fluyen con diamantes y forros plateados.
Inicia la fiesta en el momento perfecto, obtuve el brillo.
Lo veo todo en mis pensamientos mucho antes de que se compre el disco.
Del primero al último, no puedes estrellar el fuerte,
o Informo estas lecciones de un maestro y un estudiante,
deja el micrófono, no sabes lo que haces!
Deja el micrófono, no sabes lo que estás haciendo
Deja el micrófono, no sabes lo que estás haciendo
Deja el micrófono, no sabes lo que estás haciendo
No sabes lo que estás haciendo, baja el micrófono ¡Ahora!
Todo lo que tengo que decirles a todos ustedes, tontos MC
por favor hablas basura,
basura, basura.
Tú no eres el más fresco.
Signos de dólar en tus ojos, todo lo que quieres es moolah.
El SEA-Shun tiene más futuro que los ordenadores.
Así que consigue tus tutores, porque en la multitud tienes abucheos escuchando,
mirando, comprobando cómo te balanceas y te mueves.
Te falta resistencia sin aliento amateur.
Quién sea el retador, alguien con el promedio.
Un personaje de dibujos animados, animado, muy sobrevalorado, sombrío,
comercializado no más hambre en sus ojos.
Ahora reconoces los riddims del otro lado,
porque nos negamos a dejarlo morir.
Sobrevivimos, nunca desaparecemos, tocando en vivo hacemos daño.
Siente la energía y ve a la multitud enloquecer,
plátanos Y eso es lo que importa, será mejor que ustedes, punks, se dispersen.
Esta adrenalina pura te hizo saltar de tu piel
Deja el micrófono, no sabes lo que estás haciendo
Deja el micrófono, no sabes lo que estás haciendo
Deja el micrófono, no sabes lo que estás haciendo
No sabes lo que estás haciendo, baja el micrófono ¡Ahora!
Hacemos un trabajo maravilloso al hacer que las cabezas se muevan,
porque pateamos las rimas como si fuera la última vez.
Tenemos la oportunidad de hacer que la gente quiera volar por los aires.
Cae la medianoche en la ciudad, la mierda no se detiene
Hacemos un trabajo maravilloso al hacer que las cabezas se muevan,
porque pateamos las rimas como si fuera la última vez.
Tenemos la oportunidad de hacer que la gente quiera volar por los aires.
Cae la medianoche en la ciudad, la mierda no se detiene
Deja el micrófono, no sabes lo que estás haciendo
Deja el micrófono, no sabes lo que estás haciendo
Deja el micrófono, no sabes lo que estás haciendo
No sabes lo que estás haciendo, baja el micrófono ¡Ahora!