Traducción de la letra de la canción So Much Time - SHOOTYZ GROOVE

So Much Time (original)

For this girl named Sunshine
He started shooting up his main line
Didn’t take time 'til he was hook, sinker and line
Not a thinker, he dreamed of being a rock and roll singer
And he was gifted in many ways, the kid was gifted
He could cop the heroin from Shaolin to 125th
Kid, let’s get explicit
He tore apart his arms, his mind, body and soul
He tried to tax his homies' mom
For her purse and her personal belongings
He longing for a fix so hard he forgot about his wife and kids
My God, what type of shit is that?
If that ain’t the straw that broke the camel’s back, bust this
He pimped his wife and sold his kids!
Now one little whisker pulled a ship to shore
The same one pulled the whole band off tour
Mad strong, 8 million miles long
With a tight grip enough to make a sane man flip
So much time, wasted, gone by
Could have been just someone else
So much time, wasted, gone by
But I blame it on myself
Cause I hold on to, when there’s nothing
Nothing I hold on to, when there’s nothing at all
I saw a man on a train platform playing his horn
Threw some change in his hat cause I dug his song
I could tell he had problems of the world today
But it still didn’t stop him from his subway serenade
It was sticky, sweaty, hot on the Times Square station
But this old man gave me a big inspiration
Had me thinking to myself
Damn and I be stressing shit
Help me God, take me out of this hell hole
But this man was stone
He had the world on his shoulders, in a struggle
Didn’t even have a teddy bear to cuddle with
Alone, solo, no family involved, but he still stood tall
Giving it his all and all
Cause life is too precious and even in the trenches
God has his intentions, pay real close attention
You could live your life doing nothing but expecting
But remember that the future is created in the present
And that’s now y’all
Right now
So much time, wasted, gone by
Could have been just someone else
So much time, wasted, gone by
But I blame it on myself
Cause I hold on to, when there’s nothing
Nothing I hold on to, when there’s nothing at all
Break it down
So much time
(And so he sang)
Cause I hold on to, when there’s nothing
Nothing I hold on to, when there’s nothing at all
So much time, wasted, gone by

(traducción)

Para esta chica llamada Sunshine
Empezó a disparar en su línea principal
No tomó tiempo hasta que fue anzuelo, plomo y línea
No es un pensador, soñaba con ser un cantante de rock and roll
Y estaba dotado en muchos sentidos, el niño estaba dotado
Podía copiar la heroína de Shaolin a la 125.
Chico, seamos explícitos
Se desgarró los brazos, la mente, el cuerpo y el alma.
Trató de gravar a la madre de sus amigos.
Para su bolso y sus pertenencias personales.
Él anhelaba una dosis tan fuerte que se olvidó de su esposa e hijos
Dios mío, ¿qué clase de mierda es esa?
Si esa no es la gota que colmó el vaso, rompa esto
¡Él proxeneta a su esposa y vendió a sus hijos!
Ahora un pequeño bigote tiró de un barco a la orilla
El mismo sacó a toda la banda de la gira.
Mad fuerte, 8 millones de millas de largo
Con un agarre lo suficientemente fuerte como para hacer que un hombre cuerdo se voltee
Tanto tiempo, perdido, pasado
Podría haber sido solo otra persona
Tanto tiempo, perdido, pasado
Pero me culpo a mí mismo
Porque me aferro, cuando no hay nada
Nada a lo que me aferré, cuando no hay nada en absoluto
Vi a un hombre en una plataforma de tren tocando su bocina
Tiré algo de cambio en su sombrero porque cavé su canción
Podría decir que tenía problemas del mundo de hoy.
Pero todavía no lo detuvo de su serenata en el metro.
Estaba pegajoso, sudoroso, caliente en la estación de Times Square
Pero este anciano me dio una gran inspiración
Me hizo pensar para mí mismo
Maldición y estoy estresado mierda
Ayúdame Dios, sácame de este infierno
Pero este hombre era de piedra
Tenía el mundo sobre sus hombros, en una lucha
Ni siquiera tenía un osito de peluche para abrazar
Solo, solo, sin familia involucrada, pero aún se mantuvo erguido
Dándolo todo y todo
Porque la vida es demasiado preciosa e incluso en las trincheras
Dios tiene sus intenciones, presta mucha atención
Podrías vivir tu vida sin hacer nada más que esperar
Pero recuerda que el futuro se crea en el presente
Y eso es ahora todos ustedes
Ahora mismo
Tanto tiempo, perdido, pasado
Podría haber sido solo otra persona
Tanto tiempo, perdido, pasado
Pero me culpo a mí mismo
Porque me aferro, cuando no hay nada
Nada a lo que me aferré, cuando no hay nada en absoluto
Descomponerlo
Mucho tiempo
(Y así cantó)
Porque me aferro, cuando no hay nada
Nada a lo que me aferré, cuando no hay nada en absoluto
Tanto tiempo, perdido, pasado