Traducción de la letra de la canción Виновники - SHOOVAL

Виновники (original)

Я нашёл виновников во всех наших проблемах
Я нашёл виновных, из-за кого режем вены
Я нашёл их всех, кто вселяет в нас этот страх
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Я нашёл виновников во всех наших провалах
Я нашёл виновных, из-за кого мы все стадо
Я нашёл их всех, кто потонет в своих грехах
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Почему?
Почему?
Почему все так?
Оправдания в ответ, придумал новый аргумент
Почему?
Почему я здесь, а не там?
Обстоятельства мешают, не идёт никак контакт
Так и будешь там же, где и был
Жизнь не сахар — подтверждает мир
Отвернулись все, кого любил
Когда все работали, я пил
Да, бывает правда, что ты ничего не можешь сделать
Только все люди вокруг будут слабо в это верить
Твою боль мне не измерить, не измерить и мою
Хоть бы сном все это было, я наверное правда сплю
Не вини, не вини, не вини всех нас
Что мы круче, чем ты
Зависть у детворы
Полюби, полюби, полюби себя
И сделай всех нас
И сделай всех нас
Я нашёл виновников во всех наших проблемах
Я нашёл виновных, из-за кого режем вены
Я нашёл их всех, кто вселяет в нас этот страх
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Я нашёл виновников во всех наших провалах
Я нашёл виновных, из-за кого мы все стадо
Я нашёл их всех, кто потонет в своих грехах
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Какая мимика
Мысли, шмотки, профиль, фразы, шутки — это клиника
Говори по делу, мне не надо твоей лирики
Им сказали правду, и они все вдруг обиделись
Кто бы хоть подумал над собой, хотя б один из них?
Все на завтра я перенёс
Лень погубит, не хватит слез
К черту эго, сомнений куча, но что поделать, ведь все всерьёз
Всем привет-привет, всем адьос
Ты хороший, ты плохой пес
Всех виним, но всех прощаем, но что поделать, так завелось
Я нашёл виновников во всех наших проблемах
Я нашёл виновных, из-за кого режем вены
Я нашёл их всех, кто вселяет в нас этот страх
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Я нашёл виновников во всех наших провалах
Я нашёл виновных, из-за кого мы все стадо
Я нашёл их всех, кто потонет в своих грехах
Они в наших зеркалах, они в наших зеркалах
Я ничего не сделал, сын
Ничего не смог придумать
Видел как все эти псы
Только грызут глотки друг другу
Я в никчёмности поник,
Но они носят лишь парик
Я нормальный, я не фрик,
Но скоро будет нервный тик
Но я свободен от проблем
Теперь вне этих систем
Цепи душат мою шею, ведь теперь я важный хрен
И я стал важным, только когда смог смотреть себе в лицо
И я стал важным, только когда понял, то что я никто

Виновники (traducción)

Encontré a los culpables de todos nuestros problemas
Encontré al culpable, por quien cortamos las venas.
Los encontré a todos los que nos infunden este miedo.
Están en nuestros espejos, están en nuestros espejos
Encontré a los culpables de todos nuestros fracasos
Encontré a los culpables, por los cuales todos somos un rebaño
Los encontré a todos los que se ahogarán en sus pecados
Están en nuestros espejos, están en nuestros espejos
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué todo es así?
Excusas en respuesta, se le ocurrió un nuevo argumento.
¿Por qué?
¿Por qué estoy aquí y no allá?
Las circunstancias interfieren, no hay contacto
Entonces estarás donde estabas
La vida no es azúcar - confirma el mundo
Todos los que amabas se alejaron
Cuando todos estaban trabajando, bebí
Sí, es verdad que no hay nada que puedas hacer
Solo todas las personas a su alrededor creerán débilmente en él.
No puedo medir tu dolor, no puedo medir el mio
Si todo fuera un sueño, probablemente duermo de verdad
No culpes, no culpes, no nos culpes a todos
Que somos más geniales que tú
la envidia de los niños
Ama, ama, ámate a ti mismo
y hacernos a todos
y hacernos a todos
Encontré a los culpables de todos nuestros problemas
Encontré al culpable, por quien cortamos las venas.
Los encontré a todos los que nos infunden este miedo.
Están en nuestros espejos, están en nuestros espejos
Encontré a los culpables de todos nuestros fracasos
Encontré a los culpables, por los cuales todos somos un rebaño
Los encontré a todos los que se ahogarán en sus pecados
Están en nuestros espejos, están en nuestros espejos
que expresiones faciales
Pensamientos, ropa, perfil, frases, chistes: esto es una clínica.
Habla al grano, no necesito tus letras
Les dijeron la verdad, y de repente todos se ofendieron.
¿Quién siquiera pensaría en sí mismo, al menos uno de ellos?
Reprogramé todo para mañana
La pereza destruirá, no hay suficientes lágrimas
Al diablo con el ego, hay muchas dudas, pero que puedes hacer, porque todo es serio.
Hola a todos, hola a todos, adios
Eres bueno, eres perro malo
Culpamos a todos, pero perdonamos a todos, pero qué podemos hacer, recién comenzó
Encontré a los culpables de todos nuestros problemas
Encontré al culpable, por quien cortamos las venas.
Los encontré a todos los que nos infunden este miedo.
Están en nuestros espejos, están en nuestros espejos
Encontré a los culpables de todos nuestros fracasos
Encontré a los culpables, por los cuales todos somos un rebaño
Los encontré a todos los que se ahogarán en sus pecados
Están en nuestros espejos, están en nuestros espejos
yo no hice nada, hijo
no podía pensar en nada
Vi como todos estos perros
Solo se muerden la garganta unos a otros
me hundí en la inutilidad,
Pero solo usan una peluca.
Soy normal, no soy un bicho raro
Pero pronto habrá un tic nervioso.
Pero estoy libre de problemas
Ahora fuera de estos sistemas
Las cadenas me están estrangulando el cuello, porque ahora soy una mierda importante
Y me volví importante solo cuando podía mirarme a la cara
Y me volví importante solo cuando me di cuenta de que no era nadie