Traducción de la letra de la canción Time Left for Love - Shout Out Louds

Time Left for Love (original)

I lost all my friends in an accident
I couldn’t believe what happened
Are you coming home tonight, and is there time left for love?
The rumours said it was a serial killer
But they got hit by a caterpillar
You know the engine was still on, I smashed a window
I could go on.
You know it was a very easy decision
She knew exactly how to please him
Is she coming home tonight, and is there time left for love?
For love?
You.
Somebody should tell you to stop
I feel it coming out of my eyeballs
Is it just because you’re jealous?
You.
Somebody should tell you why
I’m crawling out of my skin
Is it just because we’re old friends?
Or is it because of love?
She took his hand in the emergency room
The doctor said he’d be back soon
So I put her down on the floor.
A quick look and we drank some more
In a city where nothing really happens
It’s so strange that all this happened to them
Is he coming home tonight, and is there time left for love?
You.
Somebody should tell you to stop
I feel it coming out of my eyeballs
Is it just because you’re jealous?
You.
Somebody should tell you why
I’m crawling out of my skin
Is it just because we’re old friends?
Or is it because of love?
I lost all my friends in an accident
I couldn’t believe what happened
Is there time left for love, and are you coming home tonight?

Time Left for Love (traducción)

Perdí a todos mis amigos en un accidente
no podía creer lo que pasó
¿Vienes a casa esta noche y queda tiempo para el amor?
Los rumores decían que era un asesino en serie.
Pero fueron golpeados por una oruga
Sabes que el motor todavía estaba encendido, rompí una ventana
Podría seguir.
Sabes que fue una decisión muy fácil
Ella sabía exactamente cómo complacerlo.
¿Viene a casa esta noche y queda tiempo para el amor?
¿Por amor?
Tú.
Alguien debería decirte que pares
Siento que sale de mis globos oculares
¿Es solo porque estás celoso?
Tú.
Alguien debería decirte por qué
Me estoy arrastrando fuera de mi piel
¿Es solo porque somos viejos amigos?
¿O es por amor?
Ella tomó su mano en la sala de emergencias
El médico dijo que volvería pronto.
Así que la dejé en el suelo.
Un vistazo rápido y bebimos un poco más
En una ciudad donde nada sucede realmente
Es tan extraño que les haya pasado todo esto
¿Viene a casa esta noche y queda tiempo para el amor?
Tú.
Alguien debería decirte que pares
Siento que sale de mis globos oculares
¿Es solo porque estás celoso?
Tú.
Alguien debería decirte por qué
Me estoy arrastrando fuera de mi piel
¿Es solo porque somos viejos amigos?
¿O es por amor?
Perdí a todos mis amigos en un accidente
no podía creer lo que pasó
¿Queda tiempo para el amor y vienes a casa esta noche?