Traducción de la letra de la canción Too Late Too Slow - Shout Out Louds

Too Late Too Slow (original)

Too late, the word is already in your mouth.
I can hear it comin out towards me.
Shut up.
I don’t want to hear a single word.
That song you’re singing, it’s so old, it’s so old.
I’m not ignoring you.
I’m just not around no more.
Too late.
Too slow.
You give a little life away, taking your love away.
Wait… Did you tell me to fight the power,
Then go and call me a coward?
Wait…
Hey, if I’m the one that wants to stay
Then why I got my suitcase packed this way?
I’m not ignoring you.
I’m just not around no more.
Too late.
Too slow.
You give a little life away, taking your love away.
New life, don’t you turn your back on me.
I’m not from around here, you see.
Cover me.
Champion, you can wake up holy, whole
If you take your punches, I’ve been told.
I’ve been told.
Too late.
Too slow.
You give a little life away, taking your love away.

(traducción)

Demasiado tarde, la palabra ya está en tu boca.
Puedo oírlo venir hacia mí.
Cállate.
No quiero escuchar una sola palabra.
Esa canción que estás cantando, es tan vieja, tan vieja.
No te estoy ignorando.
Simplemente ya no estoy por aquí.
Demasiado tarde.
Demasiado lento.
Entregas un poco de vida, quitando tu amor.
Espera... ¿Me dijiste que luchara contra el poder?
Entonces ve y llámame cobarde?
Esperar…
Oye, si yo soy el que quiere quedarse
Entonces, ¿por qué empaqué mi maleta de esta manera?
No te estoy ignorando.
Simplemente ya no estoy por aquí.
Demasiado tarde.
Demasiado lento.
Entregas un poco de vida, quitando tu amor.
Nueva vida, no me des la espalda.
Yo no soy de por aquí, ya ves.
Cúbreme.
Campeón, puedes despertar santo, completo
Si aceptas tus golpes, me han dicho.
Me han dicho.
Demasiado tarde.
Demasiado lento.
Entregas un poco de vida, quitando tu amor.