Traducción de la letra de la canción You Are Dreaming - Shout Out Louds

You Are Dreaming (original)

Where were you when we called the police?
Were you ready to go home and hard to please?
But no, you were in Portugal
So don’t come back to Stockholm no more
And where were you when Dylan went electric?
She fell, fell in love with an old friend from school
But no, you didn’t find out what happened, did you?
And don’t come back to Stockholm no more, no more
Say what you say, I am listening and I am all ears
And if you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
Where were you when they sold the house?
I was stuck in a conversation about going out
Oh, no cigarette can’t cover up the mess I’m in
But it makes me feel less lonely again and again
Say what you say, I am listening and I am all ears
If you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
And everything you say, I am listening, yes, I am all ears
If you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
I don’t know when she will get her child
I asked Christian and he answered with a nervous smile
«Oh no, it’s not easy, I’m not the one to say
Why don’t you fly down to her anyway?»
Say what you say, I am listening and I am all ears
If you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
And everything you say, I am listening, yes, I am all ears
If you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
And say what you say, I am listening, yes, I am all ears
If you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
Yes, you’re dreaming, yes, you’re dreaming
You’re dreaming, yes, you’re dreaming, yes, you’re dreaming
You’re dreaming, you’re dreaming, yes, you’re dreaming

(traducción)

¿Dónde estabas cuando llamamos a la policía?
¿Estabas listo para ir a casa y eras difícil de complacer?
Pero no, estuviste en Portugal
Así que no vuelvas más a Estocolmo
¿Y dónde estabas cuando Dylan se volvió eléctrico?
Ella se enamoró, se enamoró de un viejo amigo de la escuela
Pero no, no te enteraste de lo que pasó, ¿verdad?
Y no vuelvas a Estocolmo no más, no más
Di lo que digas, te escucho y soy todo oídos
Y si aún crees que estoy pensando en ti
Estás soñando, sí, estás soñando
¿Dónde estabas cuando vendieron la casa?
Estaba atrapado en una conversación sobre salir
Oh, ningún cigarrillo no puede cubrir el lío en el que estoy
Pero me hace sentir menos solo una y otra vez
Di lo que digas, te escucho y soy todo oídos
Si todavía crees que estoy pensando en ti
Estás soñando, sí, estás soñando
Y todo lo que dices, estoy escuchando, sí, soy todo oídos
Si todavía crees que estoy pensando en ti
Estás soñando, sí, estás soñando
No sé cuándo tendrá a su hijo.
Le pregunté a Christian y me respondió con una sonrisa nerviosa.
«Ay no, no es fácil, no soy quién para decir
¿Por qué no vuelas hacia ella de todos modos?»
Di lo que digas, te escucho y soy todo oídos
Si todavía crees que estoy pensando en ti
Estás soñando, sí, estás soñando
Y todo lo que dices, estoy escuchando, sí, soy todo oídos
Si todavía crees que estoy pensando en ti
Estás soñando, sí, estás soñando
Y digas lo que digas, te escucho, sí, soy todo oídos
Si todavía crees que estoy pensando en ti
Estás soñando, sí, estás soñando
Sí, estás soñando, sí, estás soñando
Estás soñando, sí, estás soñando, sí, estás soñando
Estás soñando, estás soñando, sí, estás soñando