Traducción de la letra de la canción Your Parents' Livingroom - Shout Out Louds

Your Parents' Livingroom (original)

That’s where I judge your darling
Where the attention comes from
Depends on how much I care
And I do remember waking up with a headache
In your parents' living room
I remember those years
They’re hard not to remember
All the things you wrote then
I know them word by word
But I don’t remember playing your piano
In your parents' living room
Oh, so they say oh, shut up, will you?
It’s so strange how much in life that changes you
And I do remember waking up with a headache
In your parents' living room
A smell and a sound
A moving picture can take you back again
And I, I don’t know how to take it
And you, you don’t know how to spell it
There’s so much we need to say
There’s so much to understand
On my way home in the car you held my hand
And I do remember sleeping in your house
On the floor with the dust in my eye
Oh, so they say, oh, shut up, will you?
There are so many secrets
And I’m telling this one to you
Turning back all the clocks and the memories
From your parents' living room
A smell and a sound
A moving picture can take you back again
And you, you just know how to spell it
And I, I don’t know how to take it

Your Parents' Livingroom (traducción)

Ahí es donde juzgo a tu amor
De dónde viene la atención
Depende de cuánto me importe
Y recuerdo despertarme con dolor de cabeza
En el salón de tus padres
recuerdo esos años
Son difíciles de no recordar
Todas las cosas que escribiste entonces
los conozco palabra por palabra
Pero no recuerdo haber tocado tu piano
En el salón de tus padres
Oh, entonces dicen oh, cállate, ¿quieres?
Es tan extraño cuánto en la vida eso te cambia
Y recuerdo despertarme con dolor de cabeza
En el salón de tus padres
Un olor y un sonido
Una imagen en movimiento puede llevarte de vuelta
Y yo, no sé cómo tomarlo
Y tú, no sabes cómo se escribe
Hay tanto que tenemos que decir
Hay mucho que entender
De camino a casa en el auto, tomaste mi mano
Y si recuerdo dormir en tu casa
En el piso con el polvo en mi ojo
Oh, eso dicen, oh, cállate, ¿quieres?
Hay tantos secretos
Y te lo digo a ti
Haciendo retroceder todos los relojes y los recuerdos
Desde la sala de tus padres
Un olor y un sonido
Una imagen en movimiento puede llevarte de vuelta
Y tú, solo sabes cómo se escribe
Y yo, no sé cómo tomarlo