Traducción de la letra de la canción 1999 - Shout Out Louds

1999 (original)

I do remember
Like a punch in the face
I never felt so alive since 19, 1999
The time that we got it all out
How can I forget the nights we killed?
Every summer night you know
The sun never sets around here
That is what we wait for all year
Your band came to town
I was too young to know
You were younger than I’m now in 1980, 83
You came on with a black eye
Look behind you the raft
You closed your eyes
You shot us in high states
To fall, fall, far behind
Get them out of your mind
This is who I am or was and always be
No, Richard, know the truth, what else
No living legend always been
Someone is corrected
Relying till defected
I’m not complaining
That I’m not making it easy
I think you’ll understand
I never want this to end
And I have kept my promises
How can I forget shaking every memory?
Looking back when the sun never set around here
And we waited all year
This is who I am or was and always be
No, Richard, know the truth, what else
No living legend always been
Someone is corrected
Relying till defected
Oh, Richard, no, oh, oh, same old
Living legend, no, oh
Never been so close before
And what they say is not always right
And, Richard, know you know what’s right
And they think that you’re living dead
Somehow, somehow
Oh Richard, no, oh, same old
Living legend, no, oh
Never been so close before

1999 (traducción)

Me acuerdo
Como un puñetazo en la cara
Nunca me sentí tan vivo desde el 19 de 1999
El momento en que lo sacamos todo
¿Cómo puedo olvidar las noches que matamos?
Cada noche de verano sabes
El sol nunca se pone por aquí
Eso es lo que esperamos todo el año
Tu banda vino a la ciudad
Yo era demasiado joven para saber
Eras más joven que yo ahora en 1980, 83
Viniste con un ojo morado
Mira detrás de ti la balsa
Cerraste los ojos
Nos disparaste en estados altos
Caer, caer, muy atrás
Sácalos de tu mente
Esto es lo que soy o fui y siempre seré
No, Richard, sé la verdad, qué más
Ninguna leyenda viviente siempre ha sido
Alguien está corregido
Confiando hasta desertar
No me estoy quejando
Que no lo pongo fácil
Creo que entenderás
No quiero que esto termine nunca
Y he cumplido mis promesas
¿Cómo puedo olvidar sacudir cada recuerdo?
Mirando hacia atrás cuando el sol nunca se ponía por aquí
Y esperamos todo el año
Esto es lo que soy o fui y siempre seré
No, Richard, sé la verdad, qué más
Ninguna leyenda viviente siempre ha sido
Alguien está corregido
Confiando hasta desertar
Oh, Richard, no, oh, oh, lo mismo de siempre
Leyenda viviente, no, oh
Nunca antes había estado tan cerca
Y lo que dicen no siempre tiene razón
Y, Richard, sé que sabes lo que es correcto
Y piensan que estás muerto en vida
De alguna manera, de alguna manera
Oh, Richard, no, oh, lo mismo de siempre
Leyenda viviente, no, oh
Nunca antes había estado tan cerca