Traducción de la letra de la canción Show Me The Way - Martha Reeves & The Vandellas

Show Me The Way (original)

Ooh yeah
Now listen, baby
Somebody broke your heart
I can tell by your tear-stained face
I’ll do anything in my power
If those tears, I could erase
I know you used to love her only
Now she’s left you sad and lonely
Trust in me, tomorrow’s got to be
A much brighter day
If you just show me the way to your heart
Come on and show me
(Show me the way into your life)
Oh baby
(Show me the way to your heart)
Let me walk into your life
(Show me the way into your life)
You built a wall around you
You’ve been hurt so many times
I’m gonna reach you so high, touch you so wide
I can get you in these arms of mine
One day, all my love and sweet devotion
Tenderness and deep emotion
It’ll break down this wall between us
And in the darkness, a light will shine
And it will show me the way to your heart
Come on and show me
(Show me the way into your life)
Oh baby
(Show me the way to your heart)
Let me walk into your life
(Show me the way into your life)
(I love you, I really really love you)
(I need you, I really really need you)
Last night I got a glimpse of you
One look upset me so
Your face revealed all the hurt you feel
And your head was hanging low
Why don’t you let me take your heart and mend it
All the pain, just let love end it
Let me drive your tears away
And you’ll find a bright new day
And it will show me the way to your heart
Come and show me
Let me walk into your world
(Show me the way to your heart)
Come and show me
(Show me the way into your life)
Show me the way

(traducción)

oh si
Ahora escucha, nena
Alguien rompió tu corazón
Puedo decir por tu rostro manchado de lágrimas
Haré todo lo que esté en mi poder
Si esas lagrimas las pudiera borrar
Sé que solías amarla solo
Ahora te ha dejado triste y solo
Confía en mí, mañana tiene que ser
Un día mucho más brillante
Si tan solo me mostraras el camino a tu corazón
Ven y muéstrame
(Muéstrame el camino a tu vida)
Oh bebe
(Muéstrame el camino a tu corazón)
Déjame entrar en tu vida
(Muéstrame el camino a tu vida)
Construiste un muro a tu alrededor
Te han lastimado tantas veces
Voy a alcanzarte tan alto, tocarte tan amplio
Puedo tenerte en estos brazos míos
Un día, todo mi amor y dulce devoción
Ternura y emoción profunda
Romperá este muro entre nosotros
Y en la oscuridad, una luz brillará
Y me mostrará el camino a tu corazón
Ven y muéstrame
(Muéstrame el camino a tu vida)
Oh bebe
(Muéstrame el camino a tu corazón)
Déjame entrar en tu vida
(Muéstrame el camino a tu vida)
(Te amo, realmente te amo)
(Te necesito, realmente te necesito)
Anoche tuve un vistazo de ti
Una mirada me molestó tanto
Tu cara reveló todo el dolor que sientes
Y tu cabeza estaba colgando baja
¿Por qué no me dejas tomar tu corazón y repararlo?
Todo el dolor, solo deja que el amor termine
Déjame alejar tus lágrimas
Y encontrarás un nuevo día brillante
Y me mostrará el camino a tu corazón
ven y muéstrame
Déjame entrar en tu mundo
(Muéstrame el camino a tu corazón)
ven y muéstrame
(Muéstrame el camino a tu vida)
Muéstrame el camino