Traducción de la letra de la canción Chips - Shredders

Chips (original)

Could’ve been an animal
Could’ve been any number of combos of atoms though
Really
But we’re here
Peace to anybody who ain’t ruled by fear (fear)
I know, that’s minimal
And that’s a hell of a trick if you can pull it though
Maybe it’s more socio-
I could handle to offer some more I don’t know
I don’t, I just read up
I just wonder how we see through the haze
And the malaise we made that betrays the whole space
The charade of Nation States
What a waste (what a waste)
Waste
And that’s literal
Peace to anybody who breathin' the same chemicals
I mean ain’t no border for air
Ain’t nothing but a Ponzi honestly, ay
C’mon.
No you’re weird.
No you’re cuter.
No your faith’s based in fear
Heh
Know your place, no tears
No great way around gates round here
Nope
Just gotta crash ‘em
Just gotta live it like you know it doesn’t last, huh
Out with three scoops and a fat fuck you to the Carlyle group like that
Could’ve been an animal
Could’ve been any number of combos of atoms tho
But we’re here
Peace anybody who ain’t ruled by fear
Redefine radical
Almost down to a science
Big love, big joy as an act of defiance
You can fight it, or you can find it
Sometimes it feels like a rallyin' cry
Other times it feels like just cryin'
Trying to keep the motherfucker on the road
You don’t even know where you’re drivin' to
And the radio said, «well, if I was you»
And the highway sign said, «time to buy»
And it ain’t quite free but, compromise
Birds on the power lines
See, the only thing free is the free advice
And the first hit
And the second pair
And the three day trial
And the 4−5-6 always wins
And that’s about it
Peace to everybody out here makin' and missin'
Chips in
Are you in or is you isn’t?
My mind flickers like the lights in the distance
I can make it a palace or
I can make it a prison
It’s too short for me to keep on trippin' on it
It’s too long for me to act like it Isn’t long
Too complicated I can’t even sing along (ah!)
But it’s my own damn song
So I’ma make that work and I’ma do that (ah!)
Ima bust that (ah!) to get you through that (ah!)
While the gods and the devils go and do they worst
Peace to everybody on the entire (ah!)
Rock just floatin' through space
Blow your whole fuckin' mind from your face

(traducción)

Podría haber sido un animal
Sin embargo, podría haber sido cualquier cantidad de combinaciones de átomos
En realidad
pero estamos aquí
Paz para cualquiera que no esté gobernado por el miedo (miedo)
Lo sé, eso es mínimo
Y ese es un gran truco si puedes hacerlo
Tal vez es más socio-
Podría manejar para ofrecer algo más que no sé
Yo no, solo leí
Solo me pregunto cómo vemos a través de la neblina
Y el malestar que hicimos que traiciona todo el espacio
La farsa de los estados nacionales
Que desperdicio (Que desperdicio)
Desperdiciar
y eso es literal
Paz para cualquiera que respire los mismos químicos
Quiero decir que no hay frontera para el aire
No es nada más que un Ponzi honestamente, ay
Vamos.
No, eres raro.
No, eres más lindo.
No, tu fe está basada en el miedo
je
Conoce tu lugar, sin lágrimas
No hay una gran manera de sortear las puertas por aquí
No
Solo tengo que estrellarlos
Solo tienes que vivirlo como si supieras que no dura, ¿eh?
Fuera con tres primicias y un gordo jódete al grupo de Carlyle así
Podría haber sido un animal
Podría haber sido cualquier cantidad de combos de átomos aunque
pero estamos aquí
Paz a cualquiera que no esté gobernado por el miedo
redefinir radical
Casi reducido a una ciencia
Gran amor, gran alegría como un acto de desafío
Puedes luchar contra él, o puedes encontrarlo
A veces se siente como un grito de guerra
Otras veces se siente como llorar
Tratando de mantener al hijo de puta en el camino
Ni siquiera sabes a dónde estás conduciendo
Y la radio decía, «bueno, si yo fuera tú»
Y el cartel de la carretera decía, «hora de comprar»
Y no es del todo gratis, pero, compromiso
Pájaros en las líneas eléctricas
Mira, lo único gratis es el asesoramiento gratuito
Y el primer golpe
Y el segundo par
Y los tres días de prueba
Y el 4−5-6 siempre gana
y eso es todo
Paz para todos aquí haciendo y extrañando
fichas en
¿Estás dentro o no estás?
Mi mente parpadea como las luces en la distancia
Puedo convertirlo en un palacio o
Puedo convertirlo en una prisión
Es demasiado corto para mí para seguir tropezando con él
Es demasiado tiempo para que actúe como si no fuera mucho
Demasiado complicado, ni siquiera puedo cantar (¡ah!)
Pero es mi propia maldita canción
Así que haré que eso funcione y haré eso (¡ah!)
Voy a reventar eso (¡ah!) para ayudarte a superar eso (¡ah!)
Mientras los dioses y los demonios van y hacen lo peor
Paz para todos en el conjunto (¡ah!)
Roca simplemente flotando a través del espacio
Sopla toda tu maldita mente de tu cara