Traducción de la letra de la canción It Was Written...Again - Shredders

It Was Written...Again (original)

Who saw that pipeline burst comin'?
Keystone Cops surge
Thought we might’ve learned somethin'
Mass mergers, Flat-Earthers, that Birther
Got me feelin' like now I’ve gotta burn somethin'
Or now I’ve gotta bop
Cuz when the big one drops, do you know where Air Force One goes?
Oh, you ain’t heard?
We got curved at the forked road
Tapping out my fingers
That ain’t nerves, that is Morse code
Lots of data locked up in my mind, the thoughts are major
I’m complicated I’m the opposite of Occam’s Razor
My occupation catch my own wave, oscillator
Lots of talk but zero haters out here operators
I’m not mad at you
You lack the juice, aptitude, amplitude
Mad I’m always changing latitudes
Read every Yelp review and bad excuse
Been around the world and heard a hundred years of platitudes
My calendar is missing brake calipers
Two albums in a year and still got one up in the canister
Write a lot of prose, stop and write a little battle verse
You cannot rock it, you’re the 86 Challenger
(That's a science joke)
In a fishbowl, under microscope
Is that how this go?
I don’t know I just glow disco
Check the isotopes, vitamins and minerals, irons and the niacins (niacins)
Where I’m going I don’t need a map
Cut the White Whale along the bias
Turn my face to where my demons at
I was out of sight again, chasing my Leviathan
Bodies hit the ground
Ask David where Goliath went
I’m what happens when you fall apart completely
Put the pieces of yourself back together a la carte
So know that when you see me
I’m a piece of walking art
I read the writing on the wall before I let the talking start
Most of you should do the same
But who am I to say
Last days, fast lane
Bombs from Pyongyang might touchdown
Then it’s ball game
Ay, 'til then I’m rappin' by my last name
And the name remains certified
Rain came and fertilized pain that I’ve internalized
I rap about my inner-state
I am in a different place
You out here for some insta fame, selfie with your kissy face
Icky
I rock a rhyme on time, it’s tricky
Get it strictly, busy
Before the city owned by Disney
Miss me like New York is missing Biggie
Like the Wolves are missing Ricky
I hope they sell the team to Diddy
Easy easy pick a beat and eat it
Eenie meanie pick a flow
Me and P. O on that misanthrope pick and roll
Stick and poke, tell you what the litmus show
Ain’t a difference from the blue blood and indigo
But did you figure though?
I think you thought you’d figured it, but you’re too literal
Long winter, tell me something that I didn’t know
Three shots straight scotch
How I’m living though
These Old Styles ain’t working, Tom Thibodeau
Ah
They just costuming
All this posturing could cost us our oxygen
I could go on, but the kid’s going off
I just lay in the cut
And justfoster my consciousness
Read Foster Wallace and shake off the haziness
In a place that celebrates the stupidest and laziest
Confuses prejudice with Patriot
Pray we live past the President’s hastiness
But honestly what bothers me is thought is obsolete
Taught we’re free but gettin' walked on the tautest leash
Blinded by the Panoply
By the light of Dioceses
By the sword of Damocles
But what am I supposed to do: leave, abandon ship?
Please
I’ll take the keys to it, throw some D’s on
Lean with it, get the v6 engine revvin', peelin'
I’ll be kneelin' while they pledge allegiance
I mean to each his own thesis
But I’d rather build from pieces
So I’ll leave this right here
Never saw a fake that I couldn’t recognize
And I never met a word that I wouldn’t weaponize
Fuck you want
Fuck you want
Thought you figured out
Fuck you want
The fuck you want
The fuck you want
What the fuck you want
Thought you figured out
The fuck you want
The fuck you want
The fuck you want
Thought you figured out
The fuck you want
The fuck you want
What the fuck you want
Thought you figured out
The fuck I’m on
The fuck I’m on
What the fuck I’m on
Thought you figured out
The fuck you want
What the fuck you want
What the fuck you want

It Was Written...Again (traducción)

¿Quién vio venir el estallido de la tubería?
Oleada de policías de Keystone
Pensé que podríamos haber aprendido algo
Fusiones masivas, Flat-Earthers, ese Birther
Me hizo sentir que ahora tengo que quemar algo
O ahora tengo que bop
Porque cuando cae el grande, ¿sabes adónde va el Air Force One?
Oh, ¿no has oído?
Nos curvamos en el camino bifurcado
Tocando mis dedos
Eso no son nervios, eso es código Morse
Muchos datos encerrados en mi mente, los pensamientos son importantes
Soy complicado, soy lo opuesto a la navaja de Occam
Mi ocupación atrapar mi propia onda, oscilador
Mucha charla, pero cero enemigos aquí, operadores
No estoy enojada contigo
Te falta jugo, aptitud, amplitud
Loco, siempre estoy cambiando de latitud
Lea todas las reseñas de Yelp y todas las malas excusas
He estado alrededor del mundo y escuché cien años de lugares comunes
A mi calendario le faltan las pinzas de freno
Dos álbumes en un año y todavía tengo uno en el bote
Escribe mucha prosa, detente y escribe un pequeño verso de batalla.
No puedes rockearlo, eres el 86 Challenger
(Eso es una broma científica)
En una pecera, bajo el microscopio
¿Así es como va esto?
No sé, solo brillo discoteca
Consulta los isótopos, las vitaminas y minerales, el hierro y las niacinas (niacins)
A donde voy no necesito un mapa
Cortar la Ballena Blanca a lo largo del sesgo
Vuelvo mi rostro hacia donde están mis demonios
Estaba fuera de la vista otra vez, persiguiendo a mi Leviatán
Los cuerpos golpean el suelo
Pregúntale a David adónde fue Goliat
Soy lo que sucede cuando te desmoronas por completo
Vuelve a juntar las piezas de ti mismo a la carta
Así que debes saber que cuando me veas
Soy una pieza de arte ambulante
Leo lo escrito en la pared antes de dejar que comience la conversación.
La mayoría de ustedes deberían hacer lo mismo
pero quien soy yo para decir
Últimos días, carril rápido
Las bombas de Pyongyang podrían aterrizar
Entonces es juego de pelota
Ay, hasta entonces estoy rapeando por mi apellido
Y el nombre queda certificado
Llegó la lluvia y fecundó el dolor que he interiorizado
Hago rap sobre mi estado interior
estoy en un lugar diferente
Estás aquí por un poco de fama instantánea, selfie con tu cara de beso
repugnante
Hago una rima a tiempo, es complicado
Consíguelo estrictamente, ocupado
Antes de la ciudad propiedad de Disney
Extrañame como Nueva York extraña a Biggie
Como a los Lobos les falta Ricky
Ojalá le vendan el equipo a Diddy
Fácil, fácil, elige un ritmo y cómelo
Eenie meanie elige un flujo
P. O y yo en ese pick and roll misántropo
Stick and poke, dile lo que muestra el tornasol
No hay diferencia con la sangre azul y el índigo
¿Pero te diste cuenta?
Creo que pensaste que lo habías imaginado, pero eres demasiado literal.
Largo invierno, dime algo que yo no supiera
Tres tragos de whisky escocés
Sin embargo, cómo estoy viviendo
Estos viejos estilos no funcionan, Tom Thibodeau
Ah
solo se disfrazan
Toda esta postura podría costarnos nuestro oxígeno
Podría seguir, pero el niño se está yendo
Solo me acosté en el corte
Y solo fomentar mi conciencia
Lee a Foster Wallace y deshazte de la confusión
En un lugar que celebra a los más estúpidos y perezosos
Confunde prejuicio con patriota
Oremos para que vivamos más allá de la precipitación del presidente
Pero, sinceramente, lo que me molesta es que se piense que está obsoleto
Enseñé que somos libres, pero nos caminaron con la correa más tensa
Cegado por la panoplia
A la luz de las diócesis
Por la espada de Damocles
Pero, ¿qué se supone que debo hacer: marcharme, abandonar el barco?
Por favor
Tomaré las llaves, arrojaré algunas D
Apóyate con él, haz que el motor v6 acelere, pele
Estaré arrodillado mientras juran lealtad
Me refiero a cada uno su propia tesis
Pero prefiero construir a partir de piezas
Así que dejaré esto por aquí
Nunca vi una falsificación que no pudiera reconocer
Y nunca encontré una palabra que no usaría como arma
Vete a la mierda quieres
Vete a la mierda quieres
Pensé que te diste cuenta
Vete a la mierda quieres
la mierda que quieres
la mierda que quieres
que mierda quieres
Pensé que te diste cuenta
la mierda que quieres
la mierda que quieres
la mierda que quieres
Pensé que te diste cuenta
la mierda que quieres
la mierda que quieres
que mierda quieres
Pensé que te diste cuenta
la mierda estoy en
la mierda estoy en
¿En qué carajo estoy?
Pensé que te diste cuenta
la mierda que quieres
que mierda quieres
que mierda quieres