Traducción de la letra de la canción Calm/Sane - Shredders, Sims, P.O.S.

Calm/Sane (original)

Speeding on this high beam
And it might seem like I’m dreaming
And I might be even
Leaning with my demons
Out my windshield is some beauty
Engine revving towards that ending
It’s my drive that almost killed me
It’s my mind that’s always bending
I don’t have time for a second take
Spent a decade in a Chevrolet
Pound pavement on my 5,6,7--wait
Always been a step away
Little extra effort everyday
Machinate with the lemonade
Let it emanate letters, better late
Never looking at the mess I’ve made
Learned a mess of words, met a mess of girls
All of them are weapons grade
I slide like a knife through the tension
I find the divine by extension
Create with the left, destroy with the right
I’m kinda relentless
I’m kinda defensive
I swallowed a pill to feel less of these senses
A lot of pretending designed in their sentence
And pretending never fueled my engine
I don’t even know
I don’t get gassed, I just go
I don’t know the way
I might be lost
I might be paying way more than it cost
We got this far, I might be wrong
But we got this far, I might be wrong
I might be wrong, I might be wrong
I might be wrong
Don’t know the way, but I got this far
I might be wrong, I might be wrong
I might be wrong, I might be wrong
I might be wrong, confidence reigns
Confidence wins, calm and sane
Keep it calm and sane
Calm and sane
Eyes up sane, smile sane, smile sane
All in
Don’t know the way, but got this far
I might be wrong, and I might be wrong
I might be wrong, I might be wrong
I might be wrong, confidence reigns
Confidence reigns, calm and sane
Keep it calm and sane
Calm/sane
Calm/sane
Eyes up sane, smile sane
All in
All in
All fall all the same
Dice roll life, whole mice in maze
Work and play, same old game
Save the strays, save the strays
Summer of play
Breathe up so easy and live it away
Worry at bay, seems so far
All okay but I might be wrong
I might be wrong, I might just wait
I might just stay
I might just stay forever and wait
‘Cause I might be wrong
I might be wrong, and I might be wrong
The fuck I’m gon' do if I--
Don’t know the way, but I got this far
I might be wrong, I might be wrong
I might be wrong, I might be wrong
I might be wrong, confidence reigns
Confidence wins, calm and sane
Keep it calm and sane
Calm and sane
Eyes up sane, smile sane, smile sane
All in
Don’t know the way, but got this far
I might be wrong, I might be wrong
I might be wrong, I might be wrong
I might be wrong, confidence wins
Confidence wins, calm and sane
Keep it calm and sane
Calm and sane
Eyes up sane, smile sane, smile sane
All in
All in

(traducción)

Acelerando en esta luz alta
Y puede parecer que estoy soñando
Y podría ser incluso
Apoyándome con mis demonios
Fuera de mi parabrisas hay algo de belleza
Motor acelerando hacia ese final
Es mi disco lo que casi me mata
Es mi mente la que siempre está doblada
No tengo tiempo para una segunda toma
Pasé una década en un Chevrolet
Golpear el pavimento en mi 5,6,7 - espera
Siempre ha estado a un paso de distancia
Un poco de esfuerzo extra todos los días
Maquinar con la limonada
Que emane letras, mejor tarde
Nunca mirando el desastre que he hecho
Aprendí un lío de palabras, conocí un lío de chicas
Todos ellos son de grado de armas.
Me deslizo como un cuchillo a través de la tensión
Encuentro lo divino por extensión
Crea con la izquierda, destruye con la derecha
soy un poco implacable
estoy un poco a la defensiva
Me tragué una pastilla para sentir menos de estos sentidos
Un montón de fingir diseñado en su oración
Y pretender que nunca alimentó mi motor
ni siquiera sé
No me gasean, solo voy
no se el camino
podría estar perdido
Podría estar pagando mucho más de lo que cuesta
Llegamos tan lejos, podría estar equivocado
Pero llegamos tan lejos, podría estar equivocado
Podría estar equivocado, podría estar equivocado
Podría estar equivocado
No sé el camino, pero llegué hasta aquí
Podría estar equivocado, podría estar equivocado
Podría estar equivocado, podría estar equivocado
Puedo estar equivocado, la confianza reina
La confianza gana, la calma y la cordura.
Mantenlo calmado y cuerdo
tranquilo y cuerdo
Ojos arriba cuerdos, sonríe cuerdo, sonríe cuerdo
Todo dentro
No sé el camino, pero llegué tan lejos
Podría estar equivocado, y podría estar equivocado
Podría estar equivocado, podría estar equivocado
Puedo estar equivocado, la confianza reina
La confianza reina, tranquila y cuerda.
Mantenlo calmado y cuerdo
tranquilo/cuerdo
tranquilo/cuerdo
Ojos arriba cuerdos, sonríe cuerdo
Todo dentro
Todo dentro
Todos caen igual
Tirada de dados vida, ratones enteros en laberinto
Trabaja y juega, el mismo viejo juego
Salva a los callejeros, salva a los callejeros
verano de juego
Respira tan fácil y vívelo lejos
Preocupación a raya, parece tan lejos
Todo bien, pero podría estar equivocado
Podría estar equivocado, podría esperar
Podría quedarme
Podría quedarme para siempre y esperar
Porque podría estar equivocado
Podría estar equivocado, y podría estar equivocado
Qué carajo voy a hacer si yo...
No sé el camino, pero llegué hasta aquí
Podría estar equivocado, podría estar equivocado
Podría estar equivocado, podría estar equivocado
Puedo estar equivocado, la confianza reina
La confianza gana, la calma y la cordura.
Mantenlo calmado y cuerdo
tranquilo y cuerdo
Ojos arriba cuerdos, sonríe cuerdo, sonríe cuerdo
Todo dentro
No sé el camino, pero llegué tan lejos
Podría estar equivocado, podría estar equivocado
Podría estar equivocado, podría estar equivocado
Puedo estar equivocado, la confianza gana
La confianza gana, la calma y la cordura.
Mantenlo calmado y cuerdo
tranquilo y cuerdo
Ojos arriba cuerdos, sonríe cuerdo, sonríe cuerdo
Todo dentro
Todo dentro